中国网浪潮资讯 近日，在浙江省嘉兴市秀洲区新塍古镇取景拍摄的电影《散养时代》成功入围著名的美国第50届休斯顿国际电影节主竞赛单元，荣获剧情长片单元家庭伦理类金雷米奖。接下来，该影片也将在国内各大院线进行公映。

CNCAO NEWS Recently, the film “The Swinging Days” shot in Xincheng ancient town, Xiuzhou district of Jiaxing City competed in the 59th US Houston international film festival’s main competition successfully. It won family ethic-rated gold Remi award of feature film unit. Next the film will be released in cinemas in China.

　　近年来，新塍镇高度重视文化产业发展，结合独有的省级历史文化古街区资源，与影视基地合作，创造性地引入“影视文化创作”结合古镇保护和开发理念，通过样板点改造和“影视时间轴”逐年推进“古镇影视街区”打造，活化古镇文化产业业态，实现古镇旅游人气导入及商业氛围营造，走出一条新型古镇影视旅游大发展的特色之路。

In recent years, Xincheng town pays high attention to development of cultural industries, combining unique resource of the province-level  historical and cultural ancient blocks, cooperating with movie sets, creatively bringing the concept “film culture creation” combines protection and development of ancient towns. Expand “film block of ancient town” creation year by year by rebuilding pilot project. And make the cultural industries active in the ancient town, make stimulating tourism and creating business climate to realize, take characteristic new type road of development of film-induced tourism in the ancient town.

　　而据新塍镇文化站站长高云华介绍，自影视基地入驻新塍古镇以来，已陆续有《散养时代》、《无辜者》、《绝密狙击》等系列电影、电视剧在古镇上取景拍摄。不光是新塍古镇的美景成为电视电影荧屏中的“常客”，新塍影视基地所打造的“民国城”景区也成为新塍古镇旅游的一张特色名片，每年都吸引了众多浙江省内外游客前来参观游玩。

Introduced by head of Xincheng town Cultural Station- Gao Yunhua, since movie sets entered Xincheng town, series of movies and TVs like “The Swinging Days”, “A Innocent Man”, “Top Secret Sniper” have been spot in the ancient town. The beautiful view of Xincheng ancient town becomes “frequent caller” in television and film screens. “The republic town” scenic spot created by Xincheng movie set has been a characteristic card of Xincheng ancient town’s tourism, attracting many Zhejiang province and overseas tourists to visit every year.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 安静 综合报道 余乐/译）

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 见习 安静 余乐/译    | 责编：安静     电子信箱：184042016@qq.com