![澎湃Logo](/_next/static/media/logo_light.4da59bed.png)
- +1
SUSAS访谈 | 李翔宁:让艺术季成为社区共治的沟通桥梁
SUSAS访谈 | 李翔宁:让艺术季成为社区共治的沟通桥梁 原创 SUSAS 上海城市空间艺术季
编者按:在同济大学建筑与城市规划学院院长,上海城市空间艺术季学委会委员李翔宁教授看来,目前中国城市之间的竞争已经非常激烈,每个城市都在争创各自的特点。在这样的背景下,已经在城市治理、社区规划等城市软实力表现上先行一步的上海,此次在空间艺术季中提出“15分钟社区生活圈”的主题,非常贴合时宜。这次活动展示的不仅是艺术家和建筑师的作品,更重要的是社区生活本身,包括居民生活和交往方式,甚至每一个市民,都可说是展品的一个部分。
SUSAS
李翔宁:让空间艺术季成为社区共治的沟通桥梁
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/485.jpg)
S:SUSAS(上海城市空间艺术季)
L:李翔宁(同济大学建筑与城市规划学院院长,上海城市空间艺术季学委会委员)
S:您亲历过三届艺术季,请您谈谈对本届艺术季“15分钟社区生活圈”主题的看法。
L:在很多年前,我刚到上海读书时,上海的生活服务的便利设施在全国都是领先的。比如说我们最早在城市的任何一个角落,一两百米或者更近的距离内就有的各种便利店。另外,上海城市治理和管理的效率,也是所有城市当中非常有特点的。
所以,我自己的感觉是,在上海这个城市提“15分钟社区生活圈”是非常合适的。这个主题更好地结合了社区治理,以及人们对于我们的未来生活、未来的社区应该是怎么样的构想。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/488.jpg)
通过这样的主题,能够一起探讨未来的社区是怎么样的?或者说有上海特点的城市和社区的治理,能给我们生活带来怎么样的便利?带来什么和我们以前对生活的想象不太一样的一些特征?这次的主题非常好地反映了上海的特点,同时也是我们整个社会对于未来生活这个关注热点的反应。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/491.jpg)
S:您提到了上海在城市治理方面的一些特点,请您从宏观的角度谈谈目前城市发展的进程。
L:以前我们对一个城市的想象,最深刻的指标是看这个城市的高楼,高速公路。现在回顾起来人们对于城市的理解和想象,是在慢慢发生变化。但你也会看到现在有很多中国城市还处于对城市的意向、城市面貌的想象,还停留在想要去设计一个非常炫、非常酷的建筑的层面。
但各个城市的竞争已经不仅局限于GDP,或者经济、金融业上的发展,不仅仅局限于能给人们创造多少财富这一单个层面了,更多的是要寻找人文关怀,寻找城市软实力在多方面的体现。对一个城市留下深刻印象的,是这个城市给你提供便利的生活服务、文化设施,也包括这个城市从规划到社区治理到基础设施层面的服务。这些是否能够支撑起一个有温度、很便捷,同时感到暖心的城市生活。这个实际上非常重要,也更能吸引人热爱一座城市。相比其他城市,上海在这个方面先走了一步。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/495.jpg)
S:社区和城市的关系,您是如何看待的?
L:一个城市从大的角度看,它是整个区块、地段、地块,但同时它也最微小的细胞,也就是和我们日常生活最关系最密切的这些细胞。
这个机体除了要长得非常漂亮之外,也能有一个健康的新陈代谢的肌理,让细胞能够保持良好的健康状态。同时,细胞和细胞之间也有一个非常良性的、互动的纽带和交流,人和社区中的其他人之间能通过社区的一些服务设施和管理,尽享生活便利,产生对社区的归属感和热爱。任何一个市民对自己的社区能不能喜爱,我觉得就取决于这些点。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/497.jpg)
S:在推进“社区生活圈”的建设过程中,您认为哪些问题比较重要,值得重点关注?
L:首先要有一个通畅和合理的渠道,让市民对于生活的真实需求能够被听到,能够被看见。
我在从事规划和建筑工作时,经常会跟普通市民聊他们的生活需求,发现存在两个方面的问题。第一可能是他们有很多不满意,但他们不太敢说;第二可能是他们有一些想法但说得比较模糊,他们不能用清晰理性的语言表达出来。这时候就需要专业的工作者作为中介,能够跟市民产生比较良好的互动,了解他们的需求,并且以政府和专业工作者能够理解的语言把问题清晰地描述出来。有这么一个渠道,一个路径,一方面是能倾听市民的声音,另外一方面也能有专业的指导和辅助,让市民了解哪些意愿是可以达成的,哪些意愿可以跟政府或管理者、决策者进行交流。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/499.jpg)
城市空间艺术季其实就起了这样的一个桥梁作用。把我们的城市管理者和治理部门的思路,通过平实的语言传递给普通老百姓,让他们通过看展览和参加各种活动,能够清晰地理解政府在治理城市发展方面的思路。同时也让他们通过各种论坛和公众参与的活动,能够把自己的想法表达出来。这样一种自上而下和自下而上的双向的渠道可以建立起来。
第二点是需要专业的建筑师、规划师、社区工作者能够深入到社区里面去。每个建筑师和规划师扮演了两个角色,他既是一个专业的做规划或者做设计的人,同时也是社区的一份子,代表了社区的某种声音或某种力量,他也非常清晰地知道作为社区的成员,自己有哪些诉求,这个诉求也反映了其他市民的某种诉求。如果有这样固定的一个角色能长期持续地参与,和居民进行交流,融入社区,也能使我们的专业和规划更接地气,更能反映社区的一些实在的、具体而细微的需求。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/504.jpg)
S:您是如何解读“五宜”原则?
L:“五宜”是一个比较好的原则,针对人们生活中最需要的,对每个区都是适合的。
但我们也要注意到上海的不同区县之间,其实是有很大的差异的,比如在市区像徐汇、静安、黄埔,社区非常密集,而且也相对成熟;还有一些比较外围的区域,像5大新城正在建设的区域,它和市中心的密度差异就非常大,我觉得它的社区网络以及服务设施还需要加大建设。但它也有优点,因为空间比较稀疏,环境绿化和空气也会比较好,环境也会比较适合居民去游玩,公共空间也会比较多。
同样是“宜游”,但是在不同的区域、不同的社区、不同的街道,它会有不同的解决方案。通过艺术季的交流,能够把大家的经验呈现出来,互相有一个对话和体验。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/508.jpg)
S:本届艺术季您觉得印象深刻的项目有哪些。
L:“15分钟社区生活圈”里也提到了“共治”的概念,社区治理不是某一个人的事,它不仅仅是政府的事,也不仅仅是街道或者居委会的事,是每一个市民的参与,还有专业工作者的参与,是一个多方多责任主体的共同治理。未来的社区,只有让每一个社区的居民都有参与感、自豪感、归属感,才能让社区生活的设施被维护好,生活的环境能够被维护好,生活的秩序也能够被维护好,最终创造一个大家都有归属感,有热爱度的生活状态。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/158/393/509.jpg)
SUSAS专家访谈
多位规划、建筑和艺术领域的专家,将从“为什么”,“是什么”,“怎么做”三方面解读“15分钟社区生活圈”。从国际趋势、社会效益的角度如何看待上海人民城市建设的意义?在推进生活圈的过程中有哪些值得重点关注的工作机制、工作方法与参与主体?如何通过艺术点亮社区空间,为生活圈赋能?艺术与社区又可以进行怎样的有机结合?这些市民重点关注的问题都将在论坛上得到解答。
资料编辑:上海城市公共空间设计促进中心、那行文化
摄影:是然建筑摄影、黄晓晨、王独伊、吴庆东、彭晓凯、刘悦来
原标题:《SUSAS访谈 | 李翔宁:让艺术季成为社区共治的沟通桥梁》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
![](/_next/static/media/pp_report.644295c3.png)
![](/_next/static/media/logo_caixun.cd299678.png)
![](/_next/static/media/logo_104x44_tianzi_white@2x.b88d1296.png)
![](/_next/static/media/logo_rebang.f9ee1ca1.png)
![](/_next/static/media/scalecode.ed629179.png)
扫码下载澎湃新闻客户端
Android版
iPhone版
iPad版
- 澎湃新闻微博
- 澎湃新闻公众号
- 澎湃新闻抖音号
- IP SHANGHAI
- SIXTH TONE
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
沪ICP备14003370号
沪公网安备31010602000299号
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司
![](/_next/static/media/label_sm_90030.2e849b63.png)
![](/_next/static/media/wuzhangai.a66118af.png)