资料图 

　　日前，杭州市财政局下发通知，重申党政机关会议费、培训费、差旅费、因公临时出国经费、因公短期出国培训经费、外宾接待经费等六项综合性公务支出开支标准。若违反公务支出开支标准的，将严肃追究当事人、审批人等相关人员责任，超出开支标准部分的费用一律由当事人自行负担。

Recently, the Hangzhou City Department of Finance issued a notice to reaffirm six comprehensive public expenditures such as the party conference fees, training fees, travel expenses, temporary study abroad on public duty fees, short-term training abroad on public duty fees, international visitors receiving fees. Related personnel who violates the corporate expenditure will be hold serious accountability, and bear the exceed costs himself.

　　据悉，会议费实行综合定额控制，并按一、二、三类会议进行管理，最高分别对应550元、450元和400元。开支范围包括会议住宿费、伙食费、会议室租金、交通费、文件印刷费等。

It is learned that the conference expense would be implemented with comprehensive quota control and be managed with three tiers of meetings, respectively correspond to the maximum of 550 yuan, 450 yuan and the minimum of 400 yuan. The expenditure range includes the fees of hotel rooms, meals, meeting room rental, travel, printing of documents and so on.

　　培训费的综合定额标准实行分项核定、总额控制，每人每天不超过400元。综合定额标准是培训费开支的上限，各项费用之间可以调剂使用。伙食费不允许调高使用。

Training expense’s comprehensive quota standard is practiced with subentry check and total control, so that nobody can spend more than 400 yuan per day. Comprehensive quota standard is the upper limit of training expenditure. Different costs can be transferred, but board wages are not allowed to be increased

　　此外，出差怎么住，则跟职级有关。城市间交通费、住宿费，出差人员应当在规定等级内选择。交通工具同样也按级别定。

In addition, the way to live is associated with the rank. Expenditures of intercity transportation and lodging should be chosen within the specified rating, as well as the vehicles.

　　（作者：俞舒珺综合报道/吴东东译）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：宋盈盈     电子信箱：184042016@qq.com