淇上田园即事拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　淇上田园即事拼音版注音：（易错多音字读音已经红色标注）

　　bǐng jū qí shuǐ shàng ， dōng yě kuàng wú shān 。

　　屏居淇水上，东野旷无山。

　　rì yǐn sāng zhè wài ， hé míng lǘ jǐng jiān 。

　　日隐桑柘外，河明闾井间。

　　mù tóng wàng cūn qù ， liè quǎn suí rén huán 。

　　牧童望村去，猎犬随人还。

　　jìng zhě yì hé shì ， jīng fēi chéng zhòu guān 。

　　静者亦何事，荆扉乘昼关。

　　淇上田园即事翻译：

　　“屏居淇水上，东野旷无山。

　　”指的是主人公隐居淇上，该地方东面平坦辽阔，没有山阻挡

　　“日隐桑柘外，河明闾井间。” 指的是太阳隐藏在桑木与柘木的背后，小河从村落中间穿过

　　“牧童望村去，猎犬随人还。

　　”指的是牧童和猎人都回家了

　　“静者亦何事，荆扉乘昼关。”尾联指作者自己，趁天还没黑的时候关门。

　　首联：作者交代了地点与当地的地形，为下面的描述做了铺垫

　　颔联：描述的是傍晚的美景“隐”字带有拟人的手法，形象地描绘出了夕阳下桑木与柘木林的美景，“明”字则体现的是河水在夕阳的照耀下闪闪发光的样子。

　　颈联：描绘的是牧童和猎人回家的情景，明明都是回家，但诗人用的却是一“去”一“还”，避免了诗歌中的重复，也表现出诗人高超的炼字技巧。

　　尾联：描写诗人“乘昼关荆扉”

　　总的来说，王维描绘的是一幅夕阳下动人的乡村美景，表达出了诗人对这种生活的热爱。

　　屏居：隐居。

　　旷：空而宽阔。

　　日隐：每日隐居（在……）。丛刊本注：“一作白日。”猎，丛刊本作“田”。

　　桑柘：桑木与柘木。柘，zhè，柘树，树皮灰褐色，有长刺，叶子可喂蚕，木材中心为黄色，质坚而致密，是贵重木料。常与桑并称为“桑柘”。

　　河明：淇河（从……流过）。

　　闾井：村落。

　　静者：深得清静之道﹑超然恬静的人。多指隐士﹑僧侣和道徒。此作者自指。

　　荆扉：柴门。

　　乘昼：趁着天尚未黑。

　　淇：淇水，在河南省北部。

　　日：此处指太阳，和下句“河”对应。也是对“无山”的延续描写。柘（zhè）：柘树，树皮灰褐色，有长刺，叶子可喂蚕，木材中心为黄色，质坚而致密，是贵重木料。常与桑树并称为“桑柘”。

　　淇上田园即事赏析：

　　《淇上田园即事》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗是作者隐居淇上时所作，描绘了淇上小村傍晚时的优美恬静的田园风光，表现了摆脱官场冗繁后的喜悦心情。全诗把山水自然与田园风光融为一体，“静者”的心境更与山水田园风光融为一体，充分体现了王维作品“诗中有画，画中有诗”的特点。

　　首联：作者交代了地点与当地的地形，为下面的描述做了铺垫

　　颔联：描述的是傍晚的美景“隐”字带有拟人的手法，形象地描绘出了夕阳下桑木与柘木林的美景，“明”字则体现的是河水在夕阳的照耀下闪闪发光的样子。

　　颈联：描绘的是牧童和猎人回家的情景，明明都是回家，但诗人用的却是一“去”一“还”，避免了诗歌中的重复，也表现出诗人高超的炼字技巧。

　　尾联：描写诗人“乘昼关荆扉”

　　总的来说，王维描绘的是一幅夕阳下动人的乡村美景，表达出了诗人对这种生活的热爱。

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。