淇上别业的意思（翻译、赏析、拼音版）

　　淇上别业全文（原文）：

　　依依西山下，别业桑林边。

　　庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天。

　　野人种秋菜，古老开原田。

　　且向世情远，吾今聊自然。

　　淇上别业全文翻译（译文）：

　　隐隐约约的西山下面，一座别墅在桑树林边。

　　养的鸭子喜欢下雨，邻居的鸡知道天的早晚。

　　农民种植秋天的蔬菜，老人在耕田。

　　世态炎凉，现在却怡然自得。

　　淇上别业字词句解释（意思）：

　　别业:略等今之别墅。石崇《思归引序》:"肥遁于河阳别业。"李善注:"别业，别居也。"

　　依依:隐约。

　　暮天：1、傍晚的天空。2、指傍晚的天气。

　　野人:田野之民，农人。作者自况。菜:《英华》作"果"。

　　古老:即故老，年高之人。

　　开:《英华》作"看"。原田:原野上的田地。

　　世情远:世态炎凉。

　　淇上别业全文拼音版（注音版）：

　　yī yī xī shān xià ， bié yè sāng lín biān 。

　　tíng yā xǐ duō yǔ ， lín jī zhī mù tiān 。

　　yě rén zhòng qiū cài ， gǔ lǎo kāi yuán tián 。

　　qiě xiàng shì qíng yuǎn ， wú jīn liáo zì rán 。

　　淇上别业赏析（鉴赏）：

　　此诗作于唐玄宗开元二十四年(736)秋天。当年高适从长安出来就在淇上靠近淇水的地方建一所别业住了下来。隐居淇上时的别墅背山面水，旁边桑林成片，农人作邻。这里鸡鸭成群，菜蔬满园。淇水太行，景色优美。山林生活，自得其乐。末两句略露作者仕途困顿、政治抱负无法施展的苦闷心情。

　　《淇上别业》是唐朝诗人高适创作的一首五律。此诗作于唐玄宗开元二十四年秋天。当年高适从长安出来就在淇上靠近淇水的地方建一所别业住了下来。隐居淇上时的别墅背山面水，旁边桑林成片，农人作邻。这里鸡鸭成群，菜蔬满园。淇水太行，景色优美。山林生活，自得其乐。末两句略露作者仕途困顿、政治抱负无法施展的苦闷心情。