在这场迟来的奥运盛会上，中国奥运代表团披荆斩棘、无惧挑战，通过精湛的技艺和拼搏的精神，圆满完成为国家荣誉而战的使命，最终以38枚金牌位居金牌榜第二名，再次创造境外最佳奥运战绩！向世界展示了中国人民无惧艰难、敢于拼搏的民族精神和大国风采。

奥运赛场向全球展示了中国人民的精神风貌，“双碳”目标则向世界宣布了负责任大国的勇毅担当。作为“双碳”目标下专注于节能、节电、节水的系统集成服务供应商，荏原冷热（中国）可为客户量身打造切实可行节能、低碳冷热系统解决方案，全力助推多行业绿色发展，早日实现碳中和目标。 

相比中国奥运代表团取得的傲人战绩，荏原冷热(中国)上半年的市场业绩也值得称道。全体员工坚决执行年初公司的战略部署，递交了满意答卷。

丨助力碳中和之节能篇：溴化锂产品多领域开花，比肩跳水梦之队

荏原溴化锂吸收式产品半年的硕果犹如奥运会上国家跳水队独占鳌头，成绩斐然。中国跳水“梦之队”本届斩获7金5银，战功赫赫，无愧梦之队称号。荏原溴化锂吸收式产品连续多年稳居国内溴化锂市场占有率第一名，上半年业绩多领域开花、再度领先，不负众望。

01 中石化茂名分公司乙苯/苯乙烯项目

荏原余热利用型溴化锂吸收式制冷机，回收余热总量达67000kW，节约标准煤4.2万吨/年，减排CO2 10.8万吨/年。

02 淄博齐翔腾达化工股份有限公司

荏原余热利用型溴化锂吸收式制冷机，回收总余热量约为27000kW，节省标煤1.6万吨/年，减排CO2 4.3万吨/年。

03 中国石化海南炼油100万吨/年乙烯工程

荏原余热利用型溴化锂吸收式制冷机，回收总余热量约为6300kW，节省标煤约4000吨/年，减排CO2 约1万吨/年。

04 新疆天利高新石化股份有限公司

荏原余热利用型溴化锂吸收式制冷机，回收总余热量约为22700kW，节省标煤1.4万吨/年，减排CO2 3.6万吨/年。

05 锦州丰安实业有限责任公司

回收焦化初冷器装置余热制取冷水，回收总余热量为23255kW，节省标煤约8.5万吨/年，减排CO2 约2.2万吨/年。

06 绍兴元垄化纤有限公司

溴化锂吸收式机组回收工艺余热，回收总余热量约为10700kW，节省标煤约6500吨/年，减排CO2 约17000吨/年。

07 京能集团大同热力有限公司

降低一次管网回水温度，提高二次管网供热质量，荏原25台吸收式大温差机组，总制热量138MW。

丨助力碳中和之节电篇：离心机业绩大涨，比肩奥运短跑队

荏原离心式制冷机半年业绩如同奥运赛场中国短跑队的惊人表现，一直以来付出的汗水、拼搏以及执着，在百米赛场取得9″83历史最佳成绩的那一刹那，一切都是值得的。荏原离心机，未来可期。

荏原高效离心式制冷机全系列均达到国家一级能效标准，凭借卓优的性能、先进的技术、可靠的品质，获得诸多用户的认可，在石油化工、电子厂房、医药等领域捷报频传、硕果累累。

01 万华化学集团股份有限公司

上半年选用荏原离心式制冷机，总冷量达到27000RT；选用荏原吸收式制冷机，总冷量达到21000RT；选用荏原开（闭）式冷却塔，总水量达60000t/h。荏原石化专用冷热产品助力石化行业安全运行。

02 连云港石化苯乙烯项目和EO项目

采用荏原“溴电结合”供冷模式，吸收式制冷机回收余热，高效离心机节能降耗。上半年采购12台室外防爆型离心机，24台 “溴电”制冷机的联合供冷，形成多能互补、绿色低碳的冷源体系。

03 江苏瑞恒新材料环氧丙烷项目

防爆、高防护、低温出水型离心机组。上半年订购荏原 19台高效离心机，定制多工况、高标准的离心机，解决石化领域专用机选购难的问题。

04 新疆国林环保新材料有限公司

05 广西华谊新材料75万吨年丙烯项目

5℃出水高效离心式制冷机。采用荏原7台大型高效离心机，为生产工艺安全稳定运行保驾护航。

06 英科医疗科技股份有限公司

英科医疗作为荏原的长期合作伙伴。21台大型高效离心式制冷机，100余台低噪音、低漂水冷却塔，为其生产线满负荷生产保驾护航。

07 欧菲光光学光电产业基地

高效离心机在电子芯片领域的示范。16台低、中温、高温热回收型离心机，保障光电产业基地生产制造工艺用冷，为国家早日打破缺“芯”困局助力。

08 长城汽车股份有限公司

累计采购荏原80余台制冷机。上半年长城汽车多基地联合订购16台大型高效离心式制冷机、3台高效螺杆制冷机，为加工、喷漆等车间满产护航。

丨助力碳中和之节水篇：冷却塔产品精准定位，比肩奥运射击队

荏原冷却塔半年的优异业绩犹如奥运会上中国射击队的出色表现。射击男队、女队技艺超群、临场稳定，连夺4金，平分秋色。荏原冷却塔产品加强渠道建设、在民用、商用市场实现稳步增长的同时，精准聚焦工业冷凝冷却领域，业绩实现了跨越式的提升。

荏原冷却塔产品，凭借漂水率低、逼近度小、噪音低、运行稳定等优势，得到了高品质客户的青睐，产品广泛服务于新能源、数据中心以及石油化工等诸多领域。

01 曲靖晶澳光伏科技有限公司

闭式冷却塔在光电领域的示范项目。80台大型闭式冷却塔，22台开式冷却塔，为晶澳带来巨大的节水收益，大幅降低循环水处理成本。

02 陕煤榆林化学煤炭分质新材料项目

荏原提供冷热系统集成服务。荏原主机、冷却塔、水泵等设备为榆林化学提供交钥匙工程。

03 三安光电股份有限公司

闭式冷却塔在芯片半导体领域的示范。荏原开（闭）式冷却塔53台，提高循环水水质，降低水系统成本。

04 北京科兴生物制品有限公司

荏原冷却塔助力国家抗击疫情。31台低噪音、低漂水冷却塔为疫苗生产线满负荷生产保驾护航。

05 广汽丰田汽车有限公司

荏原与广汽丰田合作多年。冷却塔稳定可靠，客户多次采购。上半年采购30台开（闭）式冷却塔，助推广汽丰田绿色生产转型升级。

06 上海中骏置业有限公司

签订2年度冷却塔集采协议。在未来50个中骏世界城上将选用荏原冷却塔产品。

07 冬奥会延庆赛区场馆和指挥调度中心

开（闭）式冷却塔服务国家体育场馆。11台低漂水率开（闭）式冷却塔降低补水量、提高循环水水质，为即将开幕的冬奥会保驾护航。

2021年，“碳中和”元年开启，各行业多领域深度脱碳已成为行业发展的新趋势。荏原凭借百年的技术积淀、丰富的产品线，可为客户定制冷热系统节能、降碳的解决方案，解决企业的后顾之忧，竭力推进行业低碳发展，实现经济和环保效益共赢。