爱成都，迎大运！城市公共英文标识全民来纠错！

在“搞事情”这件事上

成都从来就没输过

这一次

成都瞄准了“城市公共英文标识”

亲爱的朋友们，上！

揪出你身边错误的英文标识

而且，纠错还有奖哟

搓搓小手，是不是很激动？

2019年3月1日，成都正式获得2021年世界大学生夏季运动会举办权，成都随即成为中国西部地区首个成功申办世界级综合性运动会的城市。2021年8月18日至29日，2021年第31届世界大学生夏季运动会将在成都举行，届时，将有很多国际友人来成都。

系列城市赛事与社区运动会也随即展开，线下体育活动如火如荼地进行，线上动作也将稳步有序地拉开序幕。今日起，“爱成都·迎大运”2021成都大运会城市公共英文标识纠错活动于线上首发。这一次，成都人将通过拍照打卡这个惯常行为，为成都做次全面“体检”。

为何要纠

城市公共标识是成都的脸面

城市公共标识作为国际友人熟悉城市地理环境最为直观的媒介，也可看作是城市的又一“国际门面”，尤其我们即将在2021年迎来又一国际体育盛事——第31届世界大学生夏季运动会，又有一大波歪果友人即将在成都打堆堆了。精彩的城市公共英文标识是全民语言素养的体现，也丈量着一座国际之都的底气。

所以，你身边的城市公共英文标识是否存在着错误和争议？你有更好的翻译吗？是时候展现你的英文水平了！

如何纠错？

从拍照打卡起，为成都做“体检”

拍照也算体检项目？拍城市错象，揪到错点，才能对症下药！

“爱成都·迎大运”城市公共英文标识纠错活动就提供了这样一处平台，这一次，我们将从城市公共英文标识出发，纠错、论错！纠出风格与水平，就有好礼相赠！

这一次，我们专门搭了个线上场子，备好了精美礼品，邀你来将错漏“译”网打尽，“译”笔勾销！

如何参与？

纠错通道，积分获取一键进入

为了便于大家更快get城市公共英文标识纠错耍法，我们将详细参与规则拆分为好读好操作的步骤，助你四步直达奖品兑换页面。

四步直达

1，扫二维码进入“爱成都·迎大运 城市公共英文标识纠错活动”小程序。

2，点击进入“纠错上传”页面

3，填写个人基础信息，对翻译错误进行情况描述并提出翻译建议，完毕后点击提交。

4，积分获取规则

1.纠错积分

同一条错误的首位上传成功者，可获赠20积分，每日限5条。所上传内容获专家团采纳并公布，即可获100积分。

2. 其他获积分方式

每日登录小程序签到打卡可获1分；所上传内容获点赞，每次可积1分（每个微信id不可重复点赞）；向好友分享小程序活动资讯每条可获2分，每日限10分。

纠错有好礼！

大运会精美礼品免费赢

为了鼓励各位纠错达人提出的宝贵意见，凡是参与活动的盆友，都有机会获得大运会精美礼品，还可通过纠错小程序领积分兑好礼哟。

月度奖励

一等奖1名：智能手环

二等奖1名：电动牙刷

三等奖1名：智能皂液器

热心参与奖6名：成都大运会定制大礼包

幸运奖8名：成都大运会吉祥公仔

2020年度“爱成都·迎大运 城市公共英文标识纠错活动”将于每月提供限量大奖，市民游客可即时前往积分商场兑换相应分值的礼品。

年度奖励

2020年度“爱成都·迎大运 城市公共英文标识纠错活动”将为年度积分排名前20的参与者送出平板电脑、智能手机、运动蓝牙耳机、无线蓝牙音箱等年度重磅大礼。

纠错只是第一步

成都还有大动作

用一年时间

线上线下同步“体检”

前文我们提到，本次由成都市人民政府外事办公室主办的“爱成都·迎大运”2021成都大运会城市公共英文标识纠错活动的开启，仅是“望闻问切”中的一步，接下来，我们还将花上一年时间，为成都做好“全面体检”。

都有哪些“体检项目”，我们来做一波小剧透。

线上纠错小程序发布后，我们将邀请热心市民，成立“城市翻译体检团”，积极发现、上传身边的城市公共英文标识错误。

同时，来自成都各大高校的外籍友人，将组成一支专业化的“城市翻译体检团”，进行街头“体检”，助力体检任务顺利推进。

前期广撒网鼓励“全民纠错”，后续“专业审错”及“针对性整改”也将随活动进行提上日程。除了周边产品的加持，本次活动中审定发布的新词还将收集进《成都大运会汉英公示语汇编》，形成持续性的知识传播。

我们将用一年时间细细耕耘，从身边的一个字母，一处拼写，一句标语，一站路牌着手，为城市更新这一宏大的目标，贡献自己的一份绵薄之力。

还在等什么

赶紧亮出你的火眼金睛

扫码参与

为成都做次全面体检吧！

文章来源：成都大运会

主管：成都市司法局

总编：唐洪春 主编：张娅

原标题：《爱成都，迎大运！城市公共英文标识全民来纠错！》

阅读原文