星汉灿烂中的原宥，是什么意思，为什么现在不常用了？

一部星汉灿烂，又把传统文化带热了起来。君姑、女公子等复杂的亲属称谓就让人云里雾里傻傻分不清楚，晦涩难懂的文言词汇更是数不胜数。

第一集李管妇带程少商返家时候，说了句“夫人宽大，本已原宥了四娘子所犯的过错”。等等，什么是原宥？

宥，参考我国第一部字书《说文解字》，是“宽也，从宀，有声。”上下结构，部首为宀（表示房屋）。从甲骨文及金文字形上分析，为手提肉到房屋里去，意思是送礼请求原谅之意。

原很容易理解，就是原谅的意思。原宥，就是原谅宽恕的意思。它的近义词，有包涵、宽恕、留情、海涵、包容、见谅、高抬贵手等。

看到这里，大家都会比较疑惑，“原宥”是不是与现在口语化的“原谅”差不多？不错，原谅是对人的疏忽、过失甚至错误予以宽恕﹑谅解，不加责备或惩罚。而原宥，是希望对方对自己的行为能包涵谅解。

因此，原宥确实相当于原谅，但程度更加深刻。古文运用比较多，比如《后汉书·陈蕃传》中写道：请加原宥，升之爵任。意思就是，请求皇上宽免他们，提升他们的官爵。

但原宥是书面用语，比较严肃，并不太适合口头表达。因此现在日常生活中，我们并不经常使用。不过如果你想在文学作品，或是一些正式报告文档中使用的话，可以参考诗人舒洁在《夏天的追记—我所认识的海子、骆一禾》中的运用：对此，我笃信作为生者的我们都可以理解和原宥早逝的海子。你学会了吗？

返回搜狐，查看更多