章明团队 | 多维历史记忆的“透明性”呈现—杨浦滨江明华糖厂改造再生

2022-02-04 23:51

鸟瞰

初见与解析

20世纪初上海市政府提出打造“还江于民、还景于民、还岸于民”的新时代滨江公共空间，浦江两岸承载着时代记忆的废旧工厂便迎来一场从“工业锈带”向“生活秀带”转变的机遇。从丹东路至渭南南路，全长近1km的区段里，以杨树浦港为核心聚集了众多工厂，其中上海化工厂占地最大，也最为显著。上海化工厂前身为1924年日商开办的明华糖厂，由日本冈野建筑事务所设计，于1930年全面建成投产；在20世纪80年代由于扩大生产规模，原精糖仓储库房被从2层加建至4层；2010年停工停产后，大部分厂房被拆除，仅原精糖仓储库房被保留了下来——即现存的杨树浦路1578号厂房。

初见明华糖厂，便可清晰地感知到它是历经多次“缝补”后的产物：上下各异的形制，西南侧墙面上新旧不一、大小参差的门和窗洞，东北侧内墙拆除后极富特色的断面。步入室内，夕阳余晖透过参差的窗洞在地面上散落成大小不一的光斑，微风推着小圆洞内的通风扇缓缓转动，投射出室内为数不多的动态光影——那一瞬间仿佛进入了时空的洪流，在转动的指针中亲眼见证这百年层叠的记忆。此时，这座安静的建筑仿佛是一颗被层层包裹的珍珠，静待我们帮其剥离在时光中堆叠的外壳，展示出它沉淀在历史中最初的模样。

原明华糖厂东立面（左）西立面（右）

作为层叠时空回溯线索的历史遗存

面对工业历史遗存的城市更新项目，我们始终将其视作是多个历史进程的累积，而非仅是某个时间点的产物。从不同的时空线索去分析和回溯可以更好地容纳过去，并把过去转向未来[1]。我们之前设计完成的绿之丘和灰仓艺术空间也是这种观念的呈现。

由原烟草机修仓库改造而成的绿之丘，通过拆除围护墙体并削切部分原建筑的体量，构建了层层跌落的景观平台和立面绿色索网爬藤；置入离散金属小屋和完全公共的漫游路径，让原本孤立封闭的仓储建筑转变为一座开放共享的城市立体园林[2]。

总平面图

由原杨树浦发电厂干灰储煤灰罐改造而成的灰仓艺术空间采用有限介入的“轻”处理方式，在原混凝土密柱的基座上增设两层钢结构的景观平台，并把封闭的仓体围护结构置换成片状金属格栅幕墙，形成朦胧界面，然后置入一组公共漫游路径，从底部的混凝土框架一直盘绕至灰仓顶部。空间的封闭与开放、形体的分离与统一、材料的厚重与轻盈让过去与当下交叠在一起，相互融合渗透，一同面向未来。

历史变迁分析图（左）生成分析图（右）

透明的“姿态”

最初，透明性作为一种艺术特质从现代绘画中被抽取出来，并逐渐演化为一种独特的建筑形式观点[3]。科林·罗和斯拉茨基率先将透明性从物理透明性拓展为现象透明性并引入建筑的分析之中，并由此发展出了一套关于形式本身的解读语言，而且这种深度阅读和多重阅读的可能性也使得观者的观察与作品的呈现成为一种动态的关联过程[4]。同时，观者在解读的过程中会体验到作品中“含蓄的激情”。近百年来的多次修补改造，使明华糖厂厚重的墙体内封存着不同的历史片段，通过抽丝剥茧使其时空的交叠过程变得透明可读，并形成与空间体验者之间的互动，是此次设计中重点梳理的部分。

北立面

时间的透明性

通过比对历史图纸，现状的三、四层为1979年后加建的部分，一方面无产证、形制混乱历史价值不高、存在结构安全隐患，另一方面距离滨水码头仅30m，如此高大的体量也显得比较压抑，因此我们采用保护性拆除的方式将建筑恢复成2层的状态。查阅原明华糖厂历史图纸可知，现存底部的2层建筑体量仅为原明华糖厂仓库的1/4，从现场遗留的梁板拆除痕迹也可以进一步佐证这样的历史进程。

南立面保留原有外墙形制

现存仓库位于原厂房的西南角，建筑东侧与北侧界面作为原厂房的内隔墙，在封闭多年后第一次接触到室外空气。它们仿佛是建筑与周围环境之间的“呼吸气口”，迫不及待地吸纳着自黄浦江畔迎面而来的混杂着青草香的和风。建筑南侧与西侧的界面仍保留原有的外墙形制，墙上形态各异、大小不一的窗洞展示着时空叠合的痕迹。原建筑图纸中二层为钢柱和加腋型钢组合桁架，现在被厚厚的混凝土和涂料伪装成了混凝土柱，建构关系非常混沌。于是，在对钢柱进行包裹拆除、表层除锈、肌理修复后，一榀榀桁架和结构加腋构件逆着光优雅地挺立排列着，曾经的用材特征和建造逻辑在时间的沉淀下焕发出独特的光彩。

一层空间

二层空间

刚剥离出的型钢组合节点

柱子节点

通过严谨的考证和认真细致的现场工作，我们终于将所有最具历史价值的部分铺陈于当下，延续着它书写的百年故事，以清晰而透明的姿态塑造老建筑的时空厚度。

轴测图

一层平面图

新旧的透明性

历史时光的发掘与保存仿佛擦亮一颗尘封多年的珍珠，为了使其继续闪耀光芒，我们需在留存其记忆的同时书写“新”的故事，将过去转向未来。

建筑西侧与南侧的界面采用“修旧如旧”的方式，在保留20世纪30年代原有仓库钢筋混凝土厚实墙体形制的同时，还精心修复了极具历史特征的南侧门窗木框和西侧排风扇。建筑的东侧与北侧采用“补新以新”的方式，以纯净、超白、高透的中空玻璃填补东侧断面的空白，形成新的围护边界，厚重粗粝的混凝土肌理与表面平整、细腻、通透的玻璃形成鲜明的对比。北侧界面在原隔墙拆除后形成悬挑灰空间，落地玻璃窗轻盈低调地藏于后方，将独特的空间断面显现出来。为强化其特征，我们在原有内部楼梯的位置采用了轻盈朦胧的悬索楼梯，一路延伸至屋顶架设的“漂浮”人行廊道，从而形成公共开放的绝佳望江平台。

建筑外观

悬索楼梯

新建屋面采用缎面阳极氧化铝，同原有建筑墙顶脱离，浮于结构加固后的原有屋面顶板之上，采光井道结合原有屋面通风井设置，改善了底层采光，形成新旧对比、充满张力的建筑形态。这仿佛一种“幽灵”般的时空展现——不是单一的历史回溯，而是很多年代之间“旧”与“新”的对话。立于安浦路一侧望去，“新”屋面在阳光下折射出星星点点的光芒，静静地“悬浮”在历史的厚度之上；微风穿过细密的悬索，仿佛能听到轻盈的乐符荡漾在空气中，和着老建筑的浅吟低唱。我们更新植入的构件与体量，以低调而透明的姿态延续着历史的笔触，书写当下与未来的故事。

新建屋面

环境的透明性

杨浦滨江作为上海的滨水工业区，拥有大量占地面积大且围墙封闭的工厂，这使得居住在杨树浦路北侧的居民有着“临江不见江”的生活体验。如今随着厂区的搬迁和改造，杨浦滨江公共空间逐步向城市居民开放，如何将历史建筑打开后的滨水空间以及城市环境重新连接并形成对话关系，也成为了本次设计的关键。

在明华糖厂所在的场地区域，原有防汛墙横亘在码头和后方厂区之间，以高大厚实的姿态强硬地阻隔了城市空间通往滨水的衔接路径。为将滨水空间完全开放给城市居民，我们后撤二级防汛墙的位置，并将其藏匿在连续的草坡之中。建筑东侧界面的一层标高较低，我们对应原有的柱网模数设置弧形挡土墙与草坡衔接，形成地景，重塑室内外空间积极相容的姿态。而作为“呼吸气口”的东侧二层与北侧界面均设置落地玻璃窗，在充分展现原有建筑内部柱脚加腋、轻钢桁架等特征构件的同时，通过透明的界面将建筑与周边环境融合为一体。与此同时，置入一组公共漫游步道连通至开放的屋顶观景平台，我们倚栏而立沐浴着倾泻而下的阳光，眺望着波光粼粼的江面，聆听着喃喃自语的建筑，看着重获新生的它以一种流畅而透明的新姿态，静静地躺在滨水与城市空间的缝隙中。