为城市留一点白 | 南昌保利·九龙湖城市艺术馆

美国艺术家罗伯特·雷曼在他长达数十年的创作生涯中，始终专注在他的白色油画，并探索「白色」的多样性，他将绘画限定于白色，但在这白色中创造许多形式的变化，看着所有的画好像都是平涂一个颜色，实际上只有看到实物才知道白色覆盖之下有许多不同的肌理，材料。

In his decades-long creative career, American artist Robert Ryman has always focused on his white oil paintings and explored the diversity of "white". His works has limited to white colour, but white has been created into many forms. All of his paintings seem to be painted in one colour, while in fact, there are many different texture and materials hidden under the white cover.

在南昌九龙湖南岸，城市的全新起点，项目预先装载了其作为南昌“城市舞台”的展示功能，为城市的空白空间中注入艺术与自然的基因，而在这处城市留白的舞台里，期待时间、空间、光线在此与观者无声的对白。

On the south bank of Jiulong Lake in Nanchang, the new starting point of the city, the project is pre-loaded with its display function as Nanchang's "urban stage", injecting the gene of art and nature into the blank space of the city. While on this blank stage of the city, expecting time, space and light to have a silent dialogue with the audience.

▲ 方案平面

▲ 概念落位

以南昌独有的治愈基因“光&水”为脚本，空间解构、光影美学被幻象到各个留白的场景之中，每一场表演都把自然艺术呈现在观者面前，激发观众的参与和感知。

With Nanchang’s unique healing gene "light & water" as the , spatial destruction and the aethetics of light and shadow are illusioned into the blank scenes. Each scene brings nature and art into the front of the viewer, stimulating the perception and participation of the audience.

▲ 自然帷幕下的白色戏剧

体块与几何的相互碰撞，自然与艺术的流动，牵动着观者的情绪。树影帷幕下，光影交错之间，虚实纵横之中，穿过轻轻荡漾的水面，悄然间，观众早已进入了这一场伟大的表演之中。

The collision of volume and geometry, the flow of nature and art, affect the emotions of the viewer. Under the shadow of th etree, between light and shadow, between reality and virtual, across the rippling water, the audience has entered the performance already.

铺装广场与小品组合的节奏疏密对比，波浪集叠的台阶，串联着动与静的干系，似动似静，交织着城市封面。

The rhythm of the pavement square and the composition of the sketches are densely contrasted, and the steps are connected with the relationship between movement and stillness, intertwined with the city cover.

▲建筑与景观倒影 成双入境

顺着流动的波涛指引，所视及水景、廊桥、圆亭、乔木、石头、采用积累式蒙太奇的手法，恰到好处地演绎着一幅“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你”的抒情意境。

The collision of volume and geometry, the flow of nature and art, affect the emotions of the viewer. Under the shadow of the tree, between light and shadow, between reality and virtual, across the rippling water, the audience has entered the performance already.

▲ 方案效果图

▲ 方案效果图

观者随着自己的步调穿梭在这个史诗般的故事之中，自然的底色冲破框架，撞进白色的空间里。景与景的相互渗入，穿插，成为彼此最美好的风景。

The viewer moves through this epic story at his own pace, the natural background color breaks through the frame and crashes into the white space. Scenery and sceneries infiltrate and intersect each other to become each other's most beautiful scenery.

继续向前，似乎进入了一个与外界无关的冥思空间，石头与圆形的构成了镜头里暗喻着解脱生活喧嚣的场景，于此，与天相及，与自然相聆听，与光相触摸，一幕幕艺术景象悄然而生。

Moving forward, it seems to have entered a meditation space that has no connection with the outside world. The stone and the circle form a scene in the lens that metaphorically releases the hustle and bustle of life. Here, touching with the sky, listening with nature, and touching with light, scenes of art emerge quitely.

▲ 方案效果图

从前场空间到廊桥，沉浸在戏剧般的转折当中，流动的白墙将观者从一个剧场引领到另一个舞台之上。

From the front space to the bridge, immersed in a dramatic transition, the flowing white walls lead the viewer from one theater to another.

▲ 柔软的曲线描绘轻盈的力量感

悠悠细探，流动的线条, 怡静的水面，错落的石景，遍布的植物，渗透与交互，四周万物与观众仿佛在进行一场无声的对话。

Gently and gently, flowing lines, the calm water surface, scattered stone scenes, plants all over, infiltration and interaction, everything around it seems to be in a silent dialogue with the audience.

寻廊而上，沿着流动的白色廊桥，一步一景，观众被带入一慕又一幕的白色幻境里面，情绪被自然的表演所牵动，在这里，完成各种思绪的交接。

Looking up the corridors, alonging the flowing white bridges, the scene shifts with every step, the audience is led into a series of white illusion scenes, whose emotions are affected by the natural performance. The transfer of various thoughts is completed here

▲ 自然包裹 纯粹且强大

▲白色幕布与森林绿影

人，行经于此，树木随着白墙的瞩目在时间里不断延续和生长，不仅带动着欣赏者的情绪并给予审美的愉悦，并创造出人与自然默契使然的微妙氛围。

Passing by here，trees are stretching and growing up under the gaze of the white walls, it not only drives the emotions of the viewers and brings them aesthetics pleasure, but also creates an subtle ethereal atmosphere in which human and nature are in harmony.

▲后场效果图

当微风抚过，当光影穿梭，当树枝摇曳，一切感受都无需多言，静谧与欢愉，力量与轻盈糅合，森林发出低语， 便此成为了扑向人和艺术的灵魂的自然的旋风所构成的诗。

When the breeze strokes, when the light and shadow shuttle, when the branches sway, there is nothing to say about feelings, tranquility and joy, strength and lightness blending, the whispering forest, all of these composed a natural whirlwind poem that knock on the mind of human.

在这片“生长的森林”里，每一个种植物都扮演着不同的角色，他们在恰当的位置上自然生长，为观众呈现四季不同变幻的景象。

Each plant plays a different role in this "growing forest". They grow up naturally in their right place, presenting the audience with the changing scenes of the four seasons.

生活里总会遇见些留白，比如空间环境里的留白，带来是视觉的舒适开阔；比如交流的空白，带来思想的涌动；比如时间的留白，带来暂时的停顿，给予未来和过去在其中自由穿梭的机会。

There are always some blanks in life, such as empty spaces in the environment, which bring comfort and openness to the vision; such as the pause of the conversation, bring out the collision of ideas; such as a gap in a period, bring a break for life, leave some empty spaces for the past and the future.

| 项目信息

项目名称：南昌保利·九龙湖城市艺术馆

委托业主：保利发展

景观设计：寻迹景观事务所 S.E.E.K. STUDIO

建筑设计：上海尤安建筑设计股份有限公司

室内/软装设计：ENJOYDESIGN

项目摄影：锐境建筑空间摄影

项目地点：江西省 南昌市

设计面积：11076m²

设计时间：2021年01月

建成时间：2021年06月

图文系寻迹景观原创供稿

感谢原作者辛苦整理

版权归原作者所有，仅供学习交流！

南昌保利·九龙湖城市艺术馆，今天您「在看」吗？▼返回搜狐，查看更多