临汾新闻网讯（记者 孙宗林） 前不久，我市翼城县退休教师胡星辰等注释的《民国<翼城县志>新注》，由方志出版社出版发行。

　　民国18年（1929年），由翼城县知事马继桢修，邑人吉廷彦、马毓琛纂的《翼城县志》成书，是为民国《翼城县志》。该志共分“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”8集，设建置沿革、疆域、城邑、区村、古迹、山川、沟渠、物产、田赋、公款、仓储、盐法、荒政、祥异、杂记、礼俗、祠祀、陵墓、学制、军政、选举、捐纳、封荫、名宦、职官、人物、通儒、忠烈、孝义、耆善、隐逸、仙释、方技、国戚、流寓、列女、艺文等38卷，详述翼城县从古至民国时期之地理、山川、民情、人物、文化等自然与社会方面的情况。全志分类详细、态度严谨，保留了大量的原始文献，从叔虞封唐、小宗代大宗，到文公称霸、赵盾立君，线索纷繁，史料庞杂，有“一本翼城志，半部晋国史”之说，是翼城县很有影响和代表性的一部旧志，具有很高的历史文化价值。

　　翼城县的4位老先生钟情于地方传统典籍，他们苦心孤诣、焚膏继晷，穷数十年之功，以深厚的学识和严谨的态度完成《民国<翼城县志>新注》。全书钩玄提要、探赜索隐，对原志的重点、难点、疑点做了极为详尽的注释，体宏记博，资料丰赡。本书的出版，可极大地方便人们充分挖掘和应用珍贵的文献史料，对于继承和弘扬传统文化都有着非常积极的作用。注释初稿于1991年起由胡星辰、刘大勇、张宏成、王力历时3年共同完成，后因出版经费问题而搁置。2006年至2017年，考虑到初稿相对简略，现行版本多有错讹，花甲之年的胡星辰在合作者张宏成、王力相继故去的情况下，又从头至尾详细注释一遍，力求尽善尽美。

　　县志，不啻为一部百科全书，沿革山川、人物历史、古迹碑碣、文章诗赋，乃至祭祀科举、风俗民情等无所不包。注志难，难在字难认、句难断、词难解、典难找，为此从教师岗位退休的胡星辰博览儒、释、道各家经典古籍及“二十四史”等史籍，对照民国版《翼城县志》，边注边学，边学边注，做到了“当注必注，绝不回避；注必精细，追典溯源”。期间，他不顾年迈眼花，学会了电脑打字、上网，终于历时十余年二次完成注释稿，并多方自筹款项完成出版。

　　《民国<翼城县志>新注》一套2册，全书共计215万字，为了区别现有的翼城县志注释、县志译注，故冠以“新”字。其注释以当代视角审视，结合考古成果，新意迭出，发人深思。