科莱恩在华扩建，沧州高端添加剂合资工厂开业

2021年4月12日，科莱恩宣布一家世界一流的加工和光稳定剂新工厂投产。该工厂由科莱恩与北京天罡助剂有限责任公司（天罡）合资组建，天罡是中国领先的光稳定剂生产商和供应商。

新工厂位于河北沧州渤海新区国家级经济技术开发区——沧州临港经济技术开发区，是两家公司合作的核心举措。通过建立合资工厂，科莱恩与天罡将以更强的实力延续其成功合作，更好地满足中国汽车、纺织和涂料等增长性行业对高端加工和光稳定剂不断增长的需求。

“通过这座一流的新设施，我们加强了支持中国客户的能力。工厂生产的高端稳定剂将满足中国客户对于可持续解决方案的需求。通过与实力雄厚的本土合作伙伴天罡联手，扩大本土生产能力，满足本土需求，科莱恩才能真正在本土市场保持领先地位。”科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。

中国是科莱恩的重要增长市场，公司致力于进一步提高在中国本土的生产和研发能力。除了这家新开的沧州工厂，上海的科莱恩一体化园区近日也已投入运营，其中包括专注于研发的科莱恩中国创新中心。此外，公司去年宣布在浙江省嘉兴市新建一座Catofin™催化剂生产工厂，并考虑在不久的将来启动进一步扩建。结合中国战略的其他举措，这些扩建将推动科莱恩核心业务的在华销售额超过目前的4.02亿瑞士法郎（约为集团持续经营的业务销售额的10%）的水平。

加工和光稳定剂是典型的防止塑料降解的添加剂，尤其用于减少由于暴露在光、热和空气等环境下引起的降解。中国是科莱恩此类稳定剂产品的重要市场，科莱恩发明的先进的Nylostab® S-EED®就是其中重要产品之一，是一种用于聚酰胺的独特多功能受阻胺光稳定剂。

“作为高端添加剂解决方案的引领者，我们很高兴能够扩大生产设施的覆盖，加快本地对高性能、可持续的解决方案的可及性。通过一家一流的中国生产工厂，实现科莱恩和天罡的强强联手，让我们更加贴近客户，这具有非凡的意义。我们也将以优质且可持续的产品，加强支持客户应对具体而多变的挑战的能力。”科莱恩添加剂业务单元全球总裁布莱吉（Francois Bleger）表示。

科莱恩与天罡的合资公司于2017年9月签约成立，致力于结合双方的技术和生产知识，为中国各个增长性行业提供更好的加工和光稳定剂。这些行业寻求与中国的经济和气候相关目标相适应的发展，而科莱恩能够为他们提供所需的先进技术和可持续产品。此外，随着可持续发展日渐成为全球共识，科莱恩相信其在中国的生产设施能够满足全球对创新和可持续产品的需求。

天罡执行董事刘罡先生表示：“合资工厂的正式开业标志着北京天罡和瑞士科莱恩的合作又取得了一个重要里程碑。基于合作双方的专业实力，工厂将提供世界一流的优质产品和卓越服务，满足亚洲区域对高端添加剂解决方案日益增长的需求。”