△ 总体鸟瞰, Aerial View

近日，零壹城市建筑事务所(LYCS Architecture)公布了由其设计中标的“连绵山水”暨衢州智慧新城综合体项目方案。该项目坐落于衢州市高铁新城，毗邻衢州体育公园，是一个总建筑面积为10万平方米，包含智慧服务中心、多元复合空间、科技孵化中心、大数据超算中心等四大功能区域的综合性办公项目。预计于2021年初进入施工阶段，中国美术学院风景建筑设计研究院为该项目的合作设计方。

LYCS Architecture has announced its winning proposal for the "Rolling Hillscape", the Quzhou Smart Town complex design. The project is located in Quzhou City’s new high-speed railway town, adjacent to Quzhou Sports Campus. It is a comprehensive office project with a total construction area of 100,000 square meters, including four functional areas, such as smart service center, multiple compound space, technology incubation center and big data super-computing center. It will start to construction in early 2021. The Design Institute of Landscape & Architecture and China Academy of Art Co., Ltd. are the co-designers.


△ 总图, Site Plan

亲切尺度的微型城市
The Micro-City of Pleasant Scale

设计的初衷是在衢州大花园核心区建设规划的有利背景下，利用项目本身对于城市规划建设发展的公共属性，将空间打造成以城市公共活动为中心的模式，将四种不同功能互通互融集成为一个巨大的平台，实现对于衢州微缩城市大院的高位视角，弱化项目地块边界线，使景观绿化自然地渗入，让建筑“轻轻”的放在自然之上，将“城市大院”公开共享给所有市民和城市客人。

The original intention of the design is to make use of the urban planning public property of the project to make the project into a mode centered on urban public activities. The design integrates four different functions into a huge platform to realize the top down view of Quzhou’s miniature city courtyard. The design weakens the boundary lines of the project plot, allowing the green landscape to naturally infiltrate into the site. The building is "gently" placed on top of nature. The "city compound" is publicly shared with all citizens and the city guests.


△ 街道视角, Street View


△ 内庭院, Inner Courtyard Landscape

步移景异的院落秩序
The Order of Courtyard is Different
Scenery with Each Step

总体建筑形态以《考工记 •匠人》中的都城为蓝本，结合衢州村落，创造一个小尺度的微型城市，虽然各功能在其中各自独立，却紧密衔接成一个整体。设计将建筑体量打散后再旋转连接，打开部分围合体量以开放室外空间。建筑体量变化充分结合场地形态，呼应周边建筑与环境，并且在外部设置连续步道。坡道和动态连接底层，使被打散的建筑有序链接，整合成全新的整体。

The entire architecture form is based on the Kao Gong Ji · Artisan. Combining with the Quzhou villages, it creates a small scaled miniature city. Although the functions of each building are independent, they are tightly integrated into a whole. The building volume is broken up and then connected by rotation to open up the outdoor space by opening part of the enclosure volume. The architectural volume changes fully combined with the site form, echoing the surrounding buildings and environment. A continuous trail is set on the outside. The ramps and dynamic connection of the ground floor make the broken buildings link orderly and integrate into the new whole.






△ 体块推演图, Diagram

高低串联的坡道创造出 " 景随步移，步移景异 " 的空间体验。在保证内部功能的良好衔接的同时，建筑最大化了每个功能部分的采光、通风和景观，形成水院、木院、书院三个中庭区域，并在其中置入空中步道，与斜屋顶呼应，打造多维度的视野，创造出了如园林般亦断亦连的精彩内部空间和外部院落。

The high or low ramps in series create a space experience of “scenery changes by each step”. While ensuring a good connection of internal functions, the building maximizes the lighting, ventilation and landscape of each building, forming three atriums : the water courtyard, the wood courtyard, and the literature courtyard. The sky-walk is placed in the courtyard, echoing the sloping roof, creating a multi-dimensional view and a wonderful interior space and exterior courtyard as if in a classical Chinese garden.


△ 夜景, Night View


△ 内庭院, Inner Courtyard Landscape

延绵起伏的城市天际线
The Undulating Urban Skyline

建筑采用低层高密度的设计手法，塑造亲切的小尺度的建筑体量，带坡屋顶，营造高低起伏、错落有致的建筑景观。用连续起伏的斜屋顶统一建筑群，连绵起伏的体量创造出延绵的山景意向，模拟群山的天际线以衔接沿城市主干道的城市天际线。主入口处打开做出欢迎拥抱的姿态，坡屋顶的连续起伏展现出衢州生态山水的城市气质。

The building adopts the design method of low rise and high density to shape the friendly building volume of small scale. The design of sloping roof creates an undulating, well-proportioned architectural landscape. The buildings are unified by undulating sloping roofs. The rolling volumes create a continuous mountain landscape, simulating the silhouette of the mountains to connect the urban skyline along the main road of the city. The main entrance opens as if in a welcoming embrace. The undulating sloping roof reveals the urban temperament of Quzhou's ecological landscape.


△ 西入口人视, West Entrance View


△ 北入口人视, North Entrance View

项目名称：衢州智慧新城数字经济综合体
项目地点：中国 | 衢州
项目规模：100,000平方米
建筑设计：零壹城市建筑事务所
设计团队：阮昊，詹远，段琴，袁嘉妮，赵晓琳，陈庆舜，马庆天，郑斯丹
合作单位：中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司
项目时间：2020 设计，2021-2022施工

Project Name: Quzhou Smart Town Digital Economy Complex
Location: Quzhou | China
Size: 100,000 sq.m
Architect of Record：The Design Institute Of Landscape&Architecture China Academy Of Art Co., Ltd.
Project Period: 2020(Design）2021-2022Construction)


来源：本文由零壹城市建筑事务所提供稿件，所有著作权归属零壹城市建筑事务所所有。