专业英文网站建设要注意什么？

专业英文网站建设建设的时候要注意什么呢？上海网站建设制作为您解说，大家都知道，东西方文化的差异，使得我们对网站的构造要求是不同的，这里面有很多的技巧，这些技巧尤其对外贸英文站点来说，是非常重要的，所以，我们就谈谈专业英文网站建设过程中的相关问题：

1、建设网站的目的

早期建站的企业，是为了追风而建网站。因为别的企业有了网站，因为自己的商业伙伴有了网站而建网站。这些是属于外贸行业发展较早的企业，他们在那个年代在这方面做了相当的投入。

2、英文网站排名问题

你的英文网站在国外的搜索引擎上没有排名，或是几页以后。

专业英文网站建设对字号的处理

来用固定大小的字号会是个错误，许多上海制作网站专业人士也对此来做了研究，使用相对字号是比较正确的，而中文网站的文字都被设计成相对字号。这也主要集中在英文网站的中文版设计中。

3、网站风格要尽量从简

上海网站建设制作提醒，国人建网站喜欢把结构整的非常复杂，什么JS、Flash能用的全用上，但是，老外它们建网站就不喜欢这些花里胡哨的东西，它们需要的是实用，网页一目了然，而且，又能体现出网站的简洁和大气，所以，建站的时候，这些事需要注意的。

4、网页内容要流畅

这里所说的页面内容要流畅，指的就是网站的标题及文章内容，这些内容不能太随意了，什么类型的站点?上海网站建设制作认为，最好有点相关的英语底子，随便整个翻译软件中英文翻 译，这个硬伤太大了，会让人你的网站太不专业了，如果是外贸站的话，这点很致命的，会让老外觉得你这个公司太那个了，进一步的合作就不可能了。

5、网页里图片、Flash要少用

网站中要有图片那是肯定的，但是，图片要尽可能的合理利用，不要把网站整的到处都是图片，这样给人的感觉会非常的乱(记住前面所说的，网站风格要从简)，而且，过多的图片会影响我们网站的速度，所以，上海网站建设制作要在这里说一下，这些要在网站中添加图片时要多多注意。

6、网站空间选择要适当

既然网站是面向国外的，那么，我们的服务器就不要在放置在国内了，因为，国内限制出口速度，国外访问我们网站的话，速度是非常不理想的，所以，有必要购买 国外的服务器。购买国外服务器要多逛逛，多看看，多问问，做到这三多，购买国外服务器，就没有多大问题了。

7、程序问题

英文网站制作五、制作的英文网站内容翻译让客户根本看不懂。由于国外用户一般用utf-8或iso字体编码，网站在国外可能呈现乱码。

8、英文字体要美观

英文字体要美观，英文网站的字体多数用的是“罗马”字体，不是我们中文常用的字条格式，这点也是很多朋友容易忽略的问题，网站建好之后，很随意的就按照中文的思路把字体给整上了，老大，专业英文网站建设是给老外看的，所以，不要走的太随意了。

9、对页面的布局

无论是英文网站建设，还是中文的，不仅是中文与英文的差别。但这中文在字形上是比较复杂的，且电脑上的中文字体设计也较为落后，让设计中文网站会比英文要难。

10、对字号的处理

来用固定大小的字号会是个错误，许多上海网站建设专业人士也对此来做了研究，使用相对字号是比较正确的，而中文网站的文字都被设计成相对字号。这也主要集中在英文网站的中文版设计中。

11、斜体字问题

这在专业英文网站建设中，是非常常用的一种表现手法，对一些英语用户来讲，斜体与加粗的使用频率基本是一样的，而加粗功能B与斜体功能I都易点击到。

12、太小的字号

太小的文字常会在英文网站的中文版上出现。英文字体即便在10px的大小，是能很清晰显示的，而设计中文版时，机械的照搬英文版设计，并翻译成中文，如依然使用这个大小的字体，那就变得非常不理想。

因此，当专业英文网站建设公司来进行上海网站建设时，对英文的网站建设，上述几个细节是必须要注意到的。否则建出来的网站，就可能会不符合企业要求。

13、费用问题

• A、设计公司或设计人是否了解你的企业及用户类型;
• B、设计公司是否了解外贸行业，是否有其他的外贸企业站点的设计经验;
• C、尽量选择有一揽子解决方案(站点设计、网络推广、访问分析及后续站点的相应调整服务)的设计公司或个人。

费用如何呢?你需要考虑以下因素：

• A、不要迷信大的设计公司;
• B、不要因为价格高而产生设计优秀的联想;
• C、按照多功能动态站点类型来估计，大概是市场价格约在3000-10000不等。这个价格是指真正懂建站的设计费用。如果是大路货的做法，价格可以从200-25000不等。

14、设计思路

外贸企业不懂网络的人还是占绝对大比例。正所谓“闻道有先后，术业有专攻”，因为不懂网络，所以对于“什么是适合外贸企业的网站?”这样的问题是很迷惑的。既然建站的目的是为了访问，那么必须所有的设计思路要从访问用户角度出发，而不是仅仅看页面是否漂亮，是否够绚。切合自己的行业特征，分析国外访问用户的行为和习惯就显得非常重要。

15、中文和英文

既有中文，也有英文。不把它们分开。

16、服务器问题

在海外的用户打开网站是很困难的或是压根打不开网站，是因为把英文网站放在了国内。

17、翻译问题

专业英文网站建设就是简单的把中文网站翻译为英文，有的甚至利用翻译工具批量翻译，英文网站设计中国化。

专业英文网站建设的直接体现是可以访问，若是国外都不可能访问，也就失去了英文网站建设的意义，同时，要明白公司市场在哪里，若是在国外的话，在goole上就要做好后期的网站优化内容，做好一切准备。

以上就是“专业英文网站建设要注意什么？”的内容了，更多 英文网站建设案例请关注海淘科技。