中南半岛　从泰国开始 

泰语马上懂

介绍泰文之前让我们先认识泰语吧！
就像日语有敬语跟普通日语的分别一样，泰语在使用上也有不同的分类。泰国因为长期以来有明显的社会阶级划分，使得泰语也渐渐地发展出“俗语”和“雅语”的不同。一般百姓是使用俗语进行日常生活沟通，而雅语大部分是贵族、文人或研读经文的出家人所使用的。
至于主要的不同在哪里呢？重点在音节上的表现。泰语的元音有长短音之别，另有卷舌音、跳舌音、连音等变化，其中泰语的俗语只要掌握单音节，就能说出一口流利的泰语，使用上比雅语简单很多喔！
另外，我们来介绍一下可能连泰国人都不知道的小知识。在数千年前佛教传入泰国的时候，主要以梵语和巴利语为主流语言进行传教，所以印度宗教思想也深深影响了周边国家，泰国也不例外，泰语当中就包含着60%以上的古印度语呢！
 

泰文豆知识

接着重头戏的泰文介绍来啰！
据说泰文字母是泰国的兰甘亨大帝(King Ram Khamhaeng)在1283年以高棉文(Khmer)为基础所创造的，在经过不断的演变下，现在所使用的泰文字母包括了42个子音、32个元音、5种音调表现，由于子母的总数有70多个，泰文可以拼出的音和单字也相对较多。
另外，泰文是拼音字母，书写的方式是由左至右以水平的方式呈现，不像英文字母有大小写之分，通常在写文章的时候也不使用标点符号断句。

以下是泰文单词的表现：


 

日常生活中的“传统泰文”与“现代泰文”

▲招牌上的传统泰文字体

▲报章杂志时常看见的现代泰文字体
 

DynaFont华康逸黑体（泰文）的设计概念

泰文设计的重点为研发一套字体辨识度高、小屏幕应用不失真的新字体。设计过程中，在文字的阶层设定、弧线型态以及循环构造设计上做了许多视觉修改、并且在元音的空间位置调配上着重阅读的舒适度。

字体设计师的话

★泰国之于东南亚来说，位于中国南方及印度东方之间中南半岛的心脏地带，地理位置决定了她的文化内容。继承了邻近国家的文化，由于海洋的交通便利，西邻的印度文化自七、八百年前便大量传入。时至今日，从传统的食、衣、住、行、新年、结婚仪式到政治制度、宗教思想、人生哲学，几乎生活的各个层面都可追寻自一海之隔的印度，而泰国全国各省的地名更有2/3 以上是梵文及巴利语。泰语有一半以上的文字来自梵文及巴利语，但为了发音方便，最后1、2个音节常常简化掉，在书写上依旧保留梵文、巴利语原来的完整字体。
★泰国最令人印象深刻是他们的佛教文化，在泰国有数百年的传承，自创造泰文字母的兰甘亨王以下，历任国王几乎都要短期出家，王室的大力护持，寺院与出家人深入并散布于全国各个角落，与人民的日常生活息息相关，这种敬仰佛法僧的文化传统已深入泰国人的灵魂。
 
本文所介绍的华康逸黑体（泰文）针对智能型手机及3C家电等屏幕，提供 嵌入式字体服务。