哈姆雷特 Hamlet

Hamlet

The most influential writer in all of English literature, William Shakespeare was born in 1564 to a successful middle-class glove-maker in Stratford-upon-Avon, England. Shakespeare attended grammar school, but his formal education proceeded no further. In 1582 he married an older woman, Anne Hathaway, and had three children with her. Around 1590 he left his family behind and traveled to London to work as an actor and playwright. Public and critical success quickly followed, and Shakespeare eventually became the most popular playwright in England and part-owner of the Globe Theater. His career bridged the reigns of Elizabeth I (ruled 1558–1603) and James I (ruled 1603–1625), and he was a favorite of both monarchs. Indeed, James granted Shakespeare’s company the greatest possible compliment by bestowing upon its members the title of King’s Men. Wealthy and renowned, Shakespeare retired to Stratford and died in 1616 at the age of fifty-two. At the time of Shakespeare’s death, literary luminaries such as Ben Jonson hailed his works as timeless.
 
Shakespeare’s works were collected and printed in various editions in the century following his death, and by the early eighteenth century his reputation as the greatest poet ever to write in English was well established. The unprecedented admiration garnered by his works led to a fierce curiosity about Shakespeare’s life, but the dearth of biographical information has left many details of Shakespeare’s personal history shrouded in mystery. Some people have concluded from this fact that Shakespeare’s plays were really written by someone else—Francis Bacon and the Earl of Oxford are the two most popular candidates—but the support for this claim is overwhelmingly circumstantial, and the theory is not taken seriously by many scholars.
 
In the absence of credible evidence to the contrary, Shakespeare must be viewed as the author of the thirty-seven plays and 154 sonnets that bear his name. The legacy of this body of work is immense. A number of Shakespeare’s plays seem to have transcended even the category of brilliance, becoming so influential as to profoundly affect the course of Western literature and culture ever after.
 
Written during the first part of the seventeenth century (probably in 1600 or 1601), Hamlet was probably first performed in July 1602. It was first published in printed form in 1603 and appeared in an enlarged edition in 1604. As was common practice during the sixteenth and seventeenth centuries, Shakespeare borrowed for his plays ideas and stories from earlier literary works. He could have taken the story of Hamlet from several possible sources, including a twelfth-century Latin history of Denmark compiled by Saxo Grammaticus and a prose work by the French writer François de Belleforest, entitled Histoires Tragiques.
 
The raw material that Shakespeare appropriated in writing Hamlet is the story of a Danish prince whose uncle murders the prince’s father, marries his mother, and claims the throne. The prince pretends to be feeble-minded to throw his uncle off guard, then manages to kill his uncle in revenge. Shakespeare changed the emphasis of this story entirely, making his Hamlet a philosophically-minded prince who delays taking action because his knowledge of his uncle’s crime is so uncertain. Shakespeare went far beyond making uncertainty a personal quirk of Hamlet’s, introducing a number of important ambiguities into the play that even the audience cannot resolve with certainty. For instance, whether Hamlet’s mother, Gertrude, shares in Claudius’s guilt; whether Hamlet continues to love Ophelia even as he spurns her, in Act III; whether Ophelia’s death is suicide or accident; whether the ghost offers reliable knowledge, or seeks to deceive and tempt Hamlet; and, perhaps most importantly, whether Hamlet would be morally justified in taking revenge on his uncle. Shakespeare makes it clear that the stakes riding on some of these questions are enormous—the actions of these characters bring disaster upon an entire kingdom. At the play’s end it is not even clear whether justice has been achieved.
 
By modifying his source materials in this way, Shakespeare was able to take an unremarkable revenge story and make it resonate with the most fundamental themes and problems of the Renaissance. The Renaissance is a vast cultural phenomenon that began in fifteenth-century Italy with the recovery of classical Greek and Latin texts that had been lost to the Middle Ages. The scholars who enthusiastically rediscovered these classical texts were motivated by an educational and political ideal called (in Latin) humanitas—the idea that all of the capabilities and virtues peculiar to human beings should be studied and developed to their furthest extent. Renaissance humanism, as this movement is now called, generated a new interest in human experience, and also an enormous optimism about the potential scope of human understanding. Hamlet’s famous speech in Act II, “What a piece of work is a man! How noble in reason, how infinite in faculty, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god—the beauty of the world, the paragon of animals!” (II.ii.293–297) is directly based upon one of the major texts of the Italian humanists, Pico della Mirandola’s Oration on the Dignity of Man. For the humanists, the purpose of cultivating reason was to lead to a better understanding of how to act, and their fondest hope was that the coordination of action and understanding would lead to great benefits for society as a whole.
 
As the Renaissance spread to other countries in the sixteenth and seventeenth centuries, however, a more skeptical strain of humanism developed, stressing the limitations of human understanding. For example, the sixteenth-century French humanist, Michel de Montaigne, was no less interested in studying human experiences than the earlier humanists were, but he maintained that the world of experience was a world of appearances, and that human beings could never hope to see past those appearances into the “realities” that lie behind them. This is the world in which Shakespeare places his characters. Hamlet is faced with the difficult task of correcting an injustice that he can never have sufficient knowledge of—a dilemma that is by no means unique, or even uncommon. And while Hamlet is fond of pointing out questions that cannot be answered because they concern supernatural and metaphysical matters, the play as a whole chiefly demonstrates the difficulty of knowing the truth about other people—their guilt or innocence, their motivations, their feelings, their relative states of sanity or insanity. The world of other people is a world of appearances, and Hamlet is, fundamentally, a play about the difficulty of living in that world.
 

On a dark winter night, a ghost walks the ramparts of Elsinore Castle in Denmark. Discovered first by a pair of watchmen, then by the scholar Horatio, the ghost resembles the recently deceased King Hamlet, whose brother Claudius has inherited the throne and married the king’s widow, Queen Gertrude. When Horatio and the watchmen bring Prince Hamlet, the son of Gertrude and the dead king, to see the ghost, it speaks to him, declaring ominously that it is indeed his father’s spirit, and that he was murdered by none other than Claudius. Ordering Hamlet to seek revenge on the man who usurped his throne and married his wife, the ghost disappears with the dawn.

 
Prince Hamlet devotes himself to avenging his father’s death, but, because he is contemplative and thoughtful by nature, he delays, entering into a deep melancholy and even apparent madness. Claudius and Gertrude worry about the prince’s erratic behavior and attempt to discover its cause. They employ a pair of Hamlet’s friends, Rosencrantz and Guildenstern, to watch him. When Polonius, the pompous Lord Chamberlain, suggests that Hamlet may be mad with love for his daughter, Ophelia, Claudius agrees to spy on Hamlet in conversation with the girl. But though Hamlet certainly seems mad, he does not seem to love Ophelia: he orders her to enter a nunnery and declares that he wishes to ban marriages.
 
A group of traveling actors comes to Elsinore, and Hamlet seizes upon an idea to test his uncle’s guilt. He will have the players perform a scene closely resembling the sequence by which Hamlet imagines his uncle to have murdered his father, so that if Claudius is guilty, he will surely react. When the moment of the murder arrives in the theater, Claudius leaps up and leaves the room. Hamlet and Horatio agree that this proves his guilt. Hamlet goes to kill Claudius but finds him praying. Since he believes that killing Claudius while in prayer would send Claudius’s soul to heaven, Hamlet considers that it would be an inadequate revenge and decides to wait. Claudius, now frightened of Hamlet’s madness and fearing for his own safety, orders that Hamlet be sent to England at once.
 
Hamlet goes to confront his mother, in whose bedchamber Polonius has hidden behind a tapestry. Hearing a noise from behind the tapestry, Hamlet believes the king is hiding there. He draws his sword and stabs through the fabric, killing Polonius. For this crime, he is immediately dispatched to England with Rosencrantz and Guildenstern. However, Claudius’s plan for Hamlet includes more than banishment, as he has given Rosencrantz and Guildenstern sealed orders for the King of England demanding that Hamlet be put to death.
 
In the aftermath of her father’s death, Ophelia goes mad with grief and drowns in the river. Polonius’s son, Laertes, who has been staying in France, returns to Denmark in a rage. Claudius convinces him that Hamlet is to blame for his father’s and sister’s deaths. When Horatio and the king receive letters from Hamlet indicating that the prince has returned to Denmark after pirates attacked his ship en route to England, Claudius concocts a plan to use Laertes’ desire for revenge to secure Hamlet’s death. Laertes will fence with Hamlet in innocent sport, but Claudius will poison Laertes’ blade so that if he draws blood, Hamlet will die. As a backup plan, the king decides to poison a goblet, which he will give Hamlet to drink should Hamlet score the first or second hits of the match. Hamlet returns to the vicinity of Elsinore just as Ophelia’s funeral is taking place. Stricken with grief, he attacks Laertes and declares that he had in fact always loved Ophelia. Back at the castle, he tells Horatio that he believes one must be prepared to die, since death can come at any moment. A foolish courtier named Osric arrives on Claudius’s orders to arrange the fencing match between Hamlet and Laertes.
 
The sword-fighting begins. Hamlet scores the first hit, but declines to drink from the king’s proffered goblet. Instead, Gertrude takes a drink from it and is swiftly killed by the poison. Laertes succeeds in wounding Hamlet, though Hamlet does not die of the poison immediately. First, Laertes is cut by his own sword’s blade, and, after revealing to Hamlet that Claudius is responsible for the queen’s death, he dies from the blade’s poison. Hamlet then stabs Claudius through with the poisoned sword and forces him to drink down the rest of the poisoned wine. Claudius dies, and Hamlet dies immediately after achieving his revenge.
 
At this moment, a Norwegian prince named Fortinbras, who has led an army to Denmark and attacked Poland earlier in the play, enters with ambassadors from England, who report that Rosencrantz and Guildenstern are dead. Fortinbras is stunned by the gruesome sight of the entire royal family lying sprawled on the floor dead. He moves to take power of the kingdom. Horatio, fulfilling Hamlet’s last request, tells him Hamlet’s tragic story. Fortinbras orders that Hamlet be carried away in a manner befitting a fallen soldier.

From： http://www.sparknotes.com/shakespeare/hamlet/

http://d.namipan.com/downfile/Hamlet.pdf/6655bc63c51c1cf249c284c654412bbdb10f53b9db350500