答:在中文里,地面以上的楼层都会用“一楼”、“二楼”等来表示,地面以下的楼层都用“负一楼”、“负二楼”表示,非常清楚。
答:level也有“楼层”的意思,也有人说L是layer(层)的首字母。 所以,“一楼、二楼、三楼”的英语既可以是“L1, L2, L3”,也可以是“1F, 2F, 3F”(F是floor的首字母,且数字要放在F的前面)。 你千万别觉得搞清楚这些就已经够了,有些大楼的楼层还有LG、UG、M等说法。
答:咱们汉语中的“一楼”在英式英语中被称为Ground Floor(地面楼,简称GF), 咱们的“二楼”对应英式英语中的the first floor,以此类推。 而 美式英语的楼层叫法跟中文是一致的。