新浪新闻
我在中国的教室里背雅思,你在外国的课堂上学中文,很好,我们平衡了……
不得不说,这个结论一点没夸大其词。如今,汉语已经在世界范围内刮起了一阵旋风:
英国将汉语纳入国民教育体系,并且计划2020年汉语学习人数要达到40万;
而美国中小学生“在校学习汉语的人数近年出现爆炸性增长”;
俄罗斯已经打算在两年之后将汉语纳入国家统一考试;
未来5年内,南非政府计划在500所学校引入中文教学……!
夸张么?还有更夸张的——
现在,西班牙学习汉语人数已突破4万,参加汉语水平考试人数多年来保持欧洲第一;
法国有150余所大学、700多所中小学开设汉语课程,法国教育部为此还设立专职汉语总督学;
意大利注册汉语学员逾3万人,40多所大学设置汉语课程和专业……
国家汉办粗略估算,目前除中国(含港澳台)之外,全球学习使用汉语的人数已超过1亿,其中包括6000多万海外华人华侨,以及4000多万各国主流社会的学习和使用者。!
犹记不久之前,我们还在为“英国一机构招收教授汉语普通话老师日薪125-190英镑”这样的新闻而惊讶疑惑,汉语老师真的这么吃香?而现在,上面这一组数据的出现,实实在在地证明,汉语的时代真的来了!
英国前首相 卡梅伦还曾“放话”:
所以,现在估计很多人和小编一样,站在人生的十字路口,不知何去何从啊~想想这教外国人学中文,一天约人民币1600,还日结,再看看自己的工资条,顿时有点怀疑人生了。
不过,相信在不久的将来,会有越来越多的人走出国门教外国人汉语,给“老外”们做“外教”。只是,光看这样的高薪水,就知道汉语“外教”可不好做。
首先,你得有普通话二级甲等以上水平,否则,连自己都还操着云山雾罩的方言和口音,老外学起来岂不是更迷糊了?
其次,你还要能熟练使用赴任国语言或英语,更须具备基础学历和语言教学经验。
当然,在这个过程中,最难的一部分就是教会外国人说汉语了。汉语“世界上最复杂的语言“之称可不是白来的。有没有想起我们从小活在被英语支配的恐惧?现在风水轮流转,终于轮到外国人了,想想,还有点小激动呢……
老外学中文最痛苦的地方
小编不厚道地笑了
小的时候学习英语,想想自己都用过什么方法记过单词?汉语拼音、汉字标注,比如“三克油”、“爱老虎油”什么的……基本上什么法子都用遍了吧?其实老外们学习汉语的样子,也是一样的!
为此,英国《卫报》还特意有篇报道,《为啥说学中文没有卡梅伦想的那么简单?》
不信请看——
是不是似曾相识?“你好吗”念成“Knee How Ma”,小编已经献出膝盖……
学习汉语的老外们整天绞尽脑汁,除了上面的“注音”,应付棘手的汉语还有其他办法,不过总觉得他们对汉语有什么误解——
那明明是桌布……
入门之后的进阶之路更难,谁让汉语随便一个词,就连语气,都有那么多含义呢?
还有很多网友都吐槽:
一两周前,我在健身房和一个格鲁吉亚的魁梧大汉用蹩脚的英语交流:
我问他,你们母语是俄罗斯语嘛?
——不,我们有自己的语言,格鲁吉亚语。
——你们有多少个字母?
—— 33个,你们呢?(记不太清了,好像是33个)
我沉默了一下:可能三千起吧。
还有这位饱受“汉语”折磨的老兄,简直字字血泪。
看了这些,中国人表示笑而不语。因为,对于汉语而言,说不是最难的,写才是好嘛!(因为有时候连我们自己都不知道写的是不是错别字……)
汉字是方块字,中文汉字和英文字母之间的差距还是相当大的,通过联想记住发音还可以,可是想记住字形,需要的脑洞就很大了,而要读懂一份中文报纸,至少需要6000的词汇量……
除此之外,汉语的四声语调,也是老外们的噩梦。不同音调,含义完全不一样,妈、麻、马、骂,分分钟抓狂。
不过据说,最让外国人崩溃的是,教他们的汉语老师本身以汉语为母语,汉语说的非常流利,所以根本无法理解、也无法体会他们学习汉语时有多懵圈、有多崩溃。
学汉语难?
那是你还没经历过汉语考试……
有过留学经历的同学都知道,考托福、考雅思,最不济靠英语四六级,一遍遍刷分真的是痛苦不堪,殊不知,学习汉语的外国人,也在为考“汉语雅思”愁白了头。
汉语水平考试HSK,就是“汉语雅思”,1992年设立之初,是为测试想来中国留学的外国人的汉语水平。
自2010年汉办推出新HSK考试以来,考试由11级变为6级。外国留学生申请中国大学本科需通过四级(差不多汉语初中等水平),研究生则要求五级以上(汉语高级水平,HSK六级为最高水平)。
据了解,HSK考试有听力、阅读和写作三部分,随着级别提升,难度也逐步递增。
听力上,对于老外的理解也真是难为他们了:
一个参加过汉语水平考试的外国人感慨:“ 除了阅读,好多人觉得听力比较难,并不是说他们不能理解对话讲了什么,而是一段对话结束了之后,已经忘了一开始说了什么。因此做听力,注意力一定要非常非常集中,不能跑神。”
历史是多么相似!坐在英语四六级考试的考场中,“抓耳挠腮”的我们不也是这样?!
还有很多老外吐槽考试中阅读的语法问题太难了——
比如
请选出有语病的一项:
A、秋天是北京一年中最美好的季节。
B、他是一位有着30多年教龄的老教师。
C、做一件事,只要开始行动,就算获得了一半的成功。
D、婺源是属于南宋著名学者朱熹的故里和中国铁路之父詹天佑的家乡。
除了辨析语法题,老外说,
选词填空也不容易:
完美主义有益也有害。它可以____我们对成功的渴望,使完美表现得更加完美;也可能让我们更加____害怕失败,甚至小小的不完美也会成为我们无法承受的___。
A、推动 得意 奇迹
B、导致 恐惧 痛苦
C、激发 焦虑 挫折
D、传播 疑惑 刺激
还有更多题奇葩如下:
不仅如此,从小到大我们都在为英语写作发愁,可是看了老外写的英语作业后,突然又笑出了声,心疼为他们批改卷子的汉语老师———
不过,尽管汉语学习常常让外国人焦头烂额,但其“魔力”也依旧使人乐此不疲,尤其在体会到中文博大精深的一面之后,再紧跟时代潮流,学习中国网络用语,比如 “萌妹子”、“蓝瘦香菇”等网络热词,更是有趣非常。
犹记从前,学习英文的时候,每天都在想着明明世界上中文是使用人数最多的语言,为什么要学英语?什么时候能让外国人也来学中文?没想到这个时代这么快就到来了。
编辑:刘曦文