看完秒懂！为什么六安要读作“lù ān”

针对近日引发争议的地名安徽省六安市的读音问题，民政部区划地名司给出了权威说法。

5月15日，有网友在民政部门户网站留言咨询安徽省六安市的“六”字发音问题：“根据《中华人民共和国行政区划简册2015》里六安市的拼音注释为‘Luan Shi’，那根据最新版的中华人民共和国行政区划简册里安徽省六安市的‘六’字发言有改动嘛？是不是依然读六（Lù）安呢？”

对此，5月19日，民政部区划地名司回复称，《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音为“Lu’an Shi”。

民政部就“六安”地名的读音回复网友评论。民政部官网截图

六安市民政局基层政权建设和社区治理科（区划地名科）许娅在接受人民网安徽频道采访时说，如果了解了六安的历史，就能很容易搞清楚“lù ān”发音的由来。“四千多年前，为了治理洪水和驱逐三苗部落，舜、禹、皋陶率领华夏部落来到淮河流域。史书记载：‘皋陶卒，葬之于六(音Lu，第四声，同陆) ’‘禹封其少子于六，以奉其祀。’‘六’和‘陆’是通假字，可以互用，意思是水边的高坡。”

根据史书记载，公元前121年，汉武帝元狩二年取“六地平安”之意，置六安国，封景帝孙刘庆为六安王，改王都六县为六安县，“六安”之名沿用至今。据许娅介绍，这里的“六地平安”其实就是“陆地平安”的意思。

按照这种解释，就很容易理解六安的发音应当为“lù ān”。

虽然在第六版《现代汉语词典》中，“六”字在作为地名使用时的发音“lù”被删去，但在许娅看来，地名读音还是要尊重地方历史和当地人民的情感，“‘lù ān’这种读法已经延续了2000多年，即使词典里面没有这个读音，我们还是愿意传承延续这种读法，目前也没有更改这种读法的打算。”许娅告诉人民网安徽频道，其实“六”在地名中读作“lù”也并非仅是六安一地，江苏南京六合区，也是念作“lù hé”。

人民网安徽频道就六安市地名读音也咨询了安徽省民政厅区划地名处，相关工作人员表示，早在1994年，商务印书馆出版的《中华人民共和国地名词典（安徽省）》中，六安市标准读音为[Lù’ān Shì ]。词典中其他带有六安的地名读音均为[Lù’ān]。2015年，安徽省第二次全国地名普查采词释文，六安市标准地名采集的读音是[Lù’ān Shì ]。

在2018年和2019年，安徽省两次提交中华人民共和国标准地名词典政区类地名六安市，标准地名采集的读音也是[Lù’ān Shì ]。

许娅表示，感谢网友们对六安地名读音进行关注，也呼吁相关部门尊重历史地名，传承历史记忆，保护历史文化遗产。