原标题：中国又刷新一项航天纪录，有能力定期进行中型和重型运载火箭发射
美国《太空新闻》杂志网站10月27日文章，原题：快舟一号甲发射成功，中国刷新了自己的发射纪录27日，中国用快舟一号甲固体运载火箭发射了一颗商业遥感卫星，从而刷新了一年内航天发射的国家纪录。
这是快舟一号甲的第12次发射，这次发射曾因新冠疫情而短暂推迟。这也是快舟一号甲1个月内的第二次发射。该运载火箭是位于武汉市新洲区一个新的航天产业基地制造的。
此次发射任务之后，中国2021年的航天发射次数已达到40次，超过了中国在2018年和2020年进行的39次发射。美国今年迄今已完成了39次发射，包括私人航天公司“火箭实验室”在新西兰的发射。
中国的主要航天承包商中国航天科技集团公司（CASC）今年已进行了36次发射。此外还有快舟一号甲运载火箭的两次发射以及民营企业的两次发射。
相比之下，2015年中国只发射了19次——全部使用中国航天科技集团公司的长征系列火箭。大多数发射与建设空间基础设施有关，而这些基础设施是主要航天大国已经具备的，如遥感、导航和定位以及通信。中国现在发射的任务数量是原来的两倍多，同时发射的总重量也大大增加了。
中国发射的一个主要目的是打造北斗卫星导航系统。这是中国版的“全球定位系统”。中国还在海南文昌开设了一个新的沿海发射场，以方便为空间站相关任务发射新的大型低温和液氧煤油火箭。
同时，发射的总重量也大大增加，中国现在有能力定期进行中型和重型运载火箭发射。位于中国西南的西昌发射中心，也就是长征三号乙火箭的发射基地，最近进行了升级改造，以满足更多发射的需求。（作者安德鲁·琼斯，乔恒译）
