假期可以去看个展，它回溯120年间上海一座电厂的变迁

　　不要错过开幕日当天的特别导览员，这位发电厂的老员工会在大烟囱里告诉你她的故事

　　今年是上海当代艺术博物馆（Power Station of Art）开幕五周年，PSA 将于 10 月 1 日举办一次特展“电厂的故事（1897-2017）”，通过老照片、文献和口述拼凑出博物馆诞生之前的百年历史。

　　故事的开头是在 1897 年，清政府官办南市电灯厂在老太平码头建成。1897 年的除夕，电灯厂试开第一盏电灯成功，标志国人自主发电的开始。大年初一的傍晚，30 盏街灯在黄浦江畔太平码头至公义码头路段亮起。

　　1908 年，官办南市电灯厂归并商办上海电灯公司，后又与电车公司合并，成为上海华商电气股份有限公司。华电在二三十年代直至抗日战争爆发前名噪一时，这也是当时民族实业发展的黄金时期。1935 年，华电公司开始在半淞园修建新的电厂，厂址就是如今 PSA 建筑物的所在地。

　　官办南市电灯厂

　　1918 年华商电气股份有限公司

　　抗日战争爆发前的华电发电机组厂房内景

　　新中国成立后，华电进行公私合营，1955 年被改为国营南市发电厂。“南市”曾是上海的一个市辖区，直到 2000 年被取消，分划归黄浦区和浦东新区管辖。PSA 特意寻访了当年在国营南市发电厂工作的厂长、职工、生活在电厂附近的居民，从他们的口述中发掘电厂和上海的历史。

　　2010 年世博会，原作设计工作室将电厂建筑改造成为世博会主题馆之一“城市未来馆”。1984 年建成的工业烟囱被改造成为一个巨型“温度计”。

　　上海南市发电厂俯视图（图片 /《南市发电厂志》）

　　城市未来馆南立面（图片 / 原作设计工作室）

　　PSA 如今还保留了电厂的痕迹

　　第九届上海双年展的主题

　　2012 年，这里成为上海当代艺术博物馆。10 月 1 日，第九届上海双年展在这里正式开幕，当届的主题是“重新发电”。

　　这次特展将在 PSA 的大烟囱内举行，这也是这个烟囱首次对公众开放。PSA 还为本次展览邀请了一位特殊的导览员，她曾在国营南市发电厂工作了三十余年，如今是 PSA 的志愿者。她将带观众探访如今仍保留在 PSA 各个角落的电厂痕迹，你也可以询问她国营电厂时代的师徒制是什么形式、如何钻研技术、食堂的菜品等等老电厂工人们的工作和日常。

　　（文中未标明出处图片由上海当代艺术博物馆提供）