北京理工大学物理学院英文网站正式上线

首页/ 新闻网/ 综合新闻

北京理工大学物理学院英文网站正式上线

——学校"全服务"式学院英文网站建设新模式初见成效

发布日期：2015-11-30 供稿：党委宣传部赵洁编辑：新闻中心赵洁阅读次数：

　　日前，物理学院英文网站正式完成建设，上线运行，这标志着北京理工大学全新模式的二级英文网站建设工作迈出标志性的一步。按照学校国际化建设发展的战略要求，学校英文网站建设是其中重点工作之一，党委宣传部作为该项工作主责单位，深入调研，开拓创新，采取“全服务”工作模式，有效推动了学校二级英文网站建设，一批学院英文网站即将陆续上线。

　　物理学院在本批次学院英文网站建设工作中积极响应，并与宣传部展开密切合作，2015年6月底，物理学院向宣传部提供了本学院的英文网站栏目意向表（10个一级栏目以及21个二级栏目），并在宣传部交付初建的网站后，自主翻译上传英语新闻63篇，其中教师一级栏目下的教师介绍达20篇，科学研究和实验室介绍达10篇，充分展示了物理学院的教学水平和科研特色。历经5个月的反复修改与精心打磨，物理学院最终确立了9个一级栏目以及20个二级栏目的网站主页，并于2015年11月中旬率先完成了学院英文网站的相关建设内容，经过学院领导审核，正式成功上线，为全校二级学院英文网站建设工作起到了较好的示范带头作用。

　　2012年，党委宣传部推出新版学校英文网站后，有效地服务学校国际化工作开展，并在国际交流合作处、留学生中心和外国语学院等单位的支持下，组织培养了以外语新闻社为主力的专兼职结合的学校国际化宣传骨干队伍，还积极吸纳留学生加入其中，为学校英文网站的运行提供了有力支撑。

　　作为学校面向世界的窗口，除了做好学校英文主站运行，建设一批优质的学院英文网站更是重中之重，然而网站建设并不能一蹴而就，特别是要与基层实际相结合。因此，经过深入调研、认真分析，党委宣传部针对尚未建立英文网站的16个学院，发布了《关于提供服务做好专业学院二级英文网站建设的通知》，结合基层国际化宣传力量较为薄弱的实际情况，开拓创新，制定了“全服务”式的工作模式，得到各学院的积极响应。

　　“全服务”式的学院英文网站建设模式，主要包括网站搭建、内容翻译和后期维护三个环节的全服务，以全面主动为基层服务为理念，加快推动学院英文网站。首先，宣传部组织力量，按照理、工、文三大学科方向，统一为全校学院设计制作了3个主题共9种网站模板，供学院进行选择，极大地节约了学院的精力和财力投入，也保持了学校网站的统一风格；其次，鉴于基层翻译力量的参差不齐，由宣传部统一组织力量，为学院提供有力的翻译保障，学院仅需提供中文内容就可以实现网站内容建设；最后，网站建设的重点其实是后期维护，对于后期维护能力薄弱的学院，宣传部立足所培养的专兼职骨干力量，在开展英文主站培养的基础上，也能够为二级学院网站提供维护支持，确保网站“不死”。

　　秉承”全服务“的基本工作理念，党委宣传部英文网站编辑室与专业学院合作建立起良好的合作模式，部分专业学院安排专人积极对接英文网站建设工作。宣传部在英文网站版式设计、栏目翻译、网站上线运行方面积极为学院提供支持服务，各学院选定网站模板、确定网站目录、提供网站内容，确认后期自行或委托维护的工作模式，工作效率大大提升。预计在本学期结束前，将有第一批６个左右的学院英文网站即将上线。　　

　　物理学院网址： english.bit.edu.cn/ensite/physics/index.htm