首页 / 原创 / 其他/ 正文

对比最热四大翻译App，谁才是真正翻译之星？

其他 04-06 09:53:09 40 0

随着人们生活水平的提高，各国的交流也越来越丰富，出国旅行在之前是每个人都梦寐以求的，而现在亦然不能阻止国人脚步了，世界那么大，我想去看看，可能每个人的内心的心声，领略各国文化的差异，品尝各国的美食特色，学习优秀的品质等等，骤然出国旅游是个不错的选择，但是语言一直是我们沟通和认识的桥梁，在认识其他国家是，交流显得格外重要，贯穿你旅游的方方面面，如餐饮、购物、消费等等。于是，顺应国人的要求，随身携带的翻译软件也就慢慢的出现了，成为日常沟通、办公、学习的小能手，为出国旅游打下沟通交流的基础。

笔者以当下最热的四款翻译类App软件进行对标，分析优劣势，综合分析得出比较适合当下的用户使用的，四款软件在网络上的评价：1.百度翻译-推荐；2.有道翻译官-实用；3.金山词霸-最多下载； 4.Google翻译-最受欢迎。一起来看看他们的表现如何。

一、界面

从主界面的设计来看，有道翻译官和Google翻译界面设计比较简洁，以本身所具备属性为主要功能，顶部支持中英文互换翻译，具备文本翻译、语音翻译和拍译的共同属性，唯一不同的是谷歌翻译支持手写和对话翻译的模式。金山词霸支持拍照取词、语音翻译和背单词，百度翻译支持取词、拍照、对话等翻译形式，金山词霸和百度翻译界面设计内容较多，可以说功能比较丰富吧。不过笔者还是听喜欢界面比较简约的设计，如有道翻译官和Google翻译。

二、翻译

笔者通过相同的英文语句或单词对软件的翻译正确率做实际的对比，整体来看，基本上可以满足相同的需求—翻译，也支持复制、分享和朗读等拓展功能，有道翻译官和百度翻译有例句的拓展，方便用户结合情景进行熟悉和解读，而其他两款是没有例句，部分软件也没有收藏的选择，都支持历史记录。综合来看有道翻译官和百度翻译表现不错。

三、语音识别

语音识别可能是最重要的功能之一，也是和外国友人进行交流的过程中的“第二张嘴”，也解决了手动打字的繁琐，借助语音就能简单的实现，选择语音翻译，点击需要说话的按键，说完之后，App可以即时翻译并进行朗读，对于沟通交流中显得格外重要。从对四款软件的体验来看，金山词霸以智能语音翻译，支持说中文和英文，有道翻译官、金山词霸、Google翻译差不多，点击说完自动翻译，时间大概1-2秒左右，而百度翻译以按键结束进行翻译，多了一个步骤，有道翻译官支持上滑取消翻译，大体上语音翻译都能实现，错误率很少，唯一区别在小功能上的设计上。

四、对话翻译

四款软件中只有Google翻译和百度翻译支持对话翻译，两款软件界面布局都差不多，底部实现切换语言，在语言的选择上Google翻译支持的比较多，而百度翻译只支持中文和英文。从互译的结果来看，两款软件的翻译水平都差不错，界面上下两部分分别展示中文和英文内容，百度翻译从体验来看，翻译的速度不如谷歌翻译，体验方面，Google翻译较突出。

五、拍照翻译

拍照翻译在翻译界是一个比较实用的功能，出门在外对于路标、菜单、说明书、价格标签等等几乎都被外文所覆盖，有了拍照翻译随时可以应该各种场景。四款App中均支持实时翻译、照片导入翻译等，其中有道翻译官、金山词霸支持拍照取词功能，针对用户不认识的单词进行单独翻译。Google翻译支持暂停翻译功能，因为手持手机的同时，会有抖动的想象，从而影响翻译。在翻译的准确性上有道翻译官、百度翻译和Google翻译较突出，但Google翻译打乱了文字的排版。

六、离线翻译

对于没有信号的或者信号微弱的地方，离线翻译就显得尤为重要，四款App中都支持离线翻译，但支持的语言和数量不同，其中Google 翻译支持49中语言的离线翻译，有道翻译官支持9种语言的离线翻译，而金山词霸需要收费，百度翻译需要登录，半年有效，在离线翻译上，有点局限性。

在离线模式下，有道翻译官和Google翻译可以使用，有道翻译官支持文字输入、语音翻译和拍译，而Google翻译仅支持文字输入方式和拍译，其他都在不支持，翻译的准确性都可以肯定，但是有道翻译官表较突出，支持的翻译形式比较多。

七、特色方面

除了基本上的翻译功能之外，四种App还有自己具有特色的功能，可谓是给用户多一种翻译的乐趣，为出国旅游增添另一番的帮助。

1.有道翻译官

有道翻译官设计了出国急救包，内置生病、丢护照、被抢劫、迷路、换零钱等等紧急情况下所需要的的语句，比如生病，可以借助范例对其他人进行求助，并且支持7中语言的切换，适应更多用户的选择。

2.金山词霸

金山词霸为用户提供了学习英文的途径，有实用工具、口语练习、阅读和听力，涉及学习英语的方方面面，也有相关的课程和生词本等等，主要帮助小伙伴学习英语等，经过笔者体验，个别的功能还是挺实用的，但是其他功能有点鸡肋，如视频英语，广告也比较多，同时也存在会员制形式。

3.百度翻译

百度翻译中的旅游模式的功能挺不错的，涉及餐饮、购物、交通、住宿、旅行必备等方方面面，如在餐饮中有对寻找餐厅、订座找座、点餐用餐、酒吧酒馆的英文例句，帮助外出旅游不熟悉如何表达提供了方便等。

4.有道翻译官/Google翻译

有道翻译官App中支持文档翻译，可以选择文档语言和目标翻译语言，现在只支持英文文档翻译为中文，且支持50M以内文档翻译，不过体验此功能需要登录进行。Google翻译和其他翻译软件不同的是可以支持手写，以手写的方式进行翻译，适应不同用户的选择。

5.百度翻译/有道翻译官

在百度翻译中支持实物翻译、菜单翻译、人工翻译以及刚说的旅游模式，实物翻译和菜单翻译是以拍照和上传图片然后进行圈图的形式翻译，这里需要借助于联网实现。在有道翻译官中，短信翻译是其他翻译软件所不具备的，前提需要获取手机权限，才能使用短信翻译的功能。

总结

经过对四款软件的体验，无论是拍照翻译、语音翻译、识别的准确率、语言种类等，笔者推荐有道翻译官和Google翻译，有道翻译官有很多延伸解释内容，功能比较丰富，Google翻译的语音输入以及简洁的操作风格。其他两款App中的特色功能针对不同的用户需求可以选择，如百度翻译的旅游模式，金山词霸的学习英语所涉及到口语阅读听力等，比较适合热爱英语的小伙伴。

英语已成为众多用户的沟通方式，从现在来看英语逐渐成为与国外友人沟通和交流的主要形式，可以在旅游的过程中感受英语的魅力，希望四款不同的翻译类软件，给你的工作、旅游、学习带来好的帮助。

Google翻译

优点：支持语言多、界面简约、语音识别率高、支持手写。

不足：离线翻译有局限性、翻译结果没有详解和例句、收藏无法搜索。

有道翻译官

优点：离线翻译、拍照取词、短信翻译、翻译结果详细等。

不足：没有语音取词、有部分广告。

百度翻译

优点：界面设计较好、字典&日常用语、翻译结果详细有例句等。

不足：功能繁多复杂，离线词库半年有效，有部分广告。

金山词霸

优点：类别较多，智能语音翻译，语音识别率较高，支持锁屏显示。